Traducción de la letra de la canción Mockery-Robed-Man - Mike Watt

Mockery-Robed-Man (original)

In the mirror fuckin' poser been around enough
To know there’s nothin' underneath those robes
Except a big time gorilla Jones
A book for fake readin', a nest on the head
Egg in or funnel on top of beagle ears
But very glad to admit this irony
One of the greatest devices
Kafka irony, Kierkegaard irony, bosch’s irony
Cure the mockery, cure the mockery
Cure the mockery
Work the paddle, pedal Jitensha
Work the bass

Mockery-Robed-Man (traducción)

En el espejo, el puto poser ha estado lo suficiente
Saber que no hay nada debajo de esas túnicas
Excepto un gran gorila Jones
Un libro para lecturas falsas, un nido en la cabeza
Huevo dentro o embudo encima de las orejas de beagle
Pero muy contento de admitir esta ironía.
Uno de los mejores dispositivos
Ironía de Kafka, ironía de Kierkegaard, ironía de bosch
Cura la burla, cura la burla
Cura la burla
Trabaja el remo, pedalea Jitensha
trabajar el bajo