Traducción de la letra de la canción Читающий на ветру - Михаил Башаков

Читающий на ветру (original)

Легкие будто бы пух одуванчиков,
Кружатся деньги — добыча обманщиков,
С виду веселых, а в сердце скучающих,
Времени ход под собою не чающих.
Их зерна умрут, и побегами нежными,
Вечной любви все покроется сызнова,
Воздуха жгучего ток тело режет мне,
Вот уже кровь моя черная брызнула…
Ведь я — читающий на ветру,
В мерцающем свете стихии
Да, я — читающий на ветру
Уходящей эпохи стихи.
Смех познающего, смысл уходящего,
Мертвая азбука, след просвещенного.
Золота выпью — напитка бодрящего.
Я не люблю ничего упрощенного…
И ветер не прост — в нем все лихо закручено,
Двойственность вечная, Terminus Аni.
Мне же держать равновесие поручено,
Я жизнь прожигающий вечно на грани…
Ведь я читающий на ветру…
Несовершенных же тел всех целитель
Дует на мир, словно в блюдечко с чаем.
Ценности вечные — все что хотите,
Вот почему мы так часто скучаем.
И Меркурий — Бог, что влюбленный трицефал,
Эту песенку смешную, между делом напевал,
Он огонь и вода, он луна и серебро,
Он и ангел в день суда, он и бес в ребро…
А я читающий на ветру…

Читающий на ветру (traducción)

Pulmones como la pelusa de los dientes de león,
El dinero gira - presa de los engañadores,
Exteriormente alegre, pero aburrido en el corazón,
El tiempo se mueve debajo de ti sin mirar hacia adelante.
Sus granos morirán y sus brotes tiernos,
El amor eterno cubrirá todo de nuevo,
La corriente de aire ardiente corta mi cuerpo,
Ahora mi sangre negra salpicó...
Después de todo, soy un lector en el viento,
En la luz parpadeante de los elementos
Sí, soy un lector en el viento
Poemas de la era saliente.
La risa del conocedor, el significado de la partida,
Un alfabeto muerto, un rastro de los ilustrados.
Beberé oro, una bebida vigorizante.
No me gusta nada simplificado...
Y el viento no es simple: todo está retorcido en él,
La dualidad es eterna, Terminus Ani.
Tengo instrucciones de mantener el equilibrio,
Soy un quemador de vida para siempre en el borde...
Después de todo, soy un lector en el viento...
Cuerpos imperfectos de todos los curanderos
Sopla sobre el mundo como un plato de té.
Valores eternos: lo que quieras,
Por eso nos aburrimos tan a menudo.
Y Mercurio es Dios, ese tricéfalo enamorado,
Esta canción es divertida, cantada entre tiempos,
es fuego y agua, es luna y plata,
Él y el ángel en el día del juicio, él y el demonio en las costillas...
Y estoy leyendo en el viento...