| После встречи с тобой агрессивность среды стала невыносимой
| Después de reunirme contigo, la agresividad del ambiente se volvió insoportable.
|
| И в мгновение одно истощился огромный защитный ресурс.
| Y en un instante, se agotó un enorme recurso de protección.
|
| Мысли непредсказуемы, сердце слишком ранимо
| Los pensamientos son impredecibles, el corazón es demasiado vulnerable
|
| И во взгляде на вещи уже стал меняться ракурс.
| Y al mirar las cosas, el ángulo ya ha comenzado a cambiar.
|
| На вмешательство специалистов согласие мое безусловно,
| Mi consentimiento para la intervención de especialistas es incondicional,
|
| Доверяюсь ученым мужам, в чьих руках точность умных машин.
| Confío en los expertos en cuyas manos está la precisión de las máquinas inteligentes.
|
| И вот уже пульс в порядке и дыхание ровно.
| Y ahora el pulso está en orden y la respiración es uniforme.
|
| Глаз мой снова не различает опасных вершин.
| Mi ojo nuevamente no distingue picos peligrosos.
|
| Операция удалась!
| ¡La operación fue un éxito!
|
| Операция по удалению любви.
| Operación para quitar el amor.
|
| Мне вернули мой шум, мне назвали мой смысл, мне вручили мое содержание.
| Recuperé mi ruido, me llamaron mi sentido, me entregaron mi contenido.
|
| Я спокоен и горд, я беспечен и слаб, мои трубы как прежде бурлят.
| Estoy tranquilo y orgulloso, soy descuidado y débil, mis caños están hirviendo como antes.
|
| Есть во мне аппарат — убирает дрожание.
| Tengo un aparato que elimina el jitter.
|
| И мне кажется, кажется — я даже чуточку рад.
| Y me parece, parece, incluso estoy un poco contento.
|
| Слышу голос в устройстве переговорном, он плачет или смеется?
| Escucho una voz en el intercomunicador, ¿está llorando o riendo?
|
| Смерти нет, — скажешь ты. | No hay muerte, dices. |
| Я отвечу: Конечно же нет.
| Responderé: Por supuesto que no.
|
| Ну зачем же все в жизни мне так удается?
| Bueno, ¿por qué tengo éxito en todo en la vida?
|
| Со счастливым концом я придумал великий сюжет.
| Con un final feliz, se me ocurrió una gran historia.
|
| Операция удалась… | La operación fue un éxito... |