Traducción de la letra de la canción Великий Устюг - Михаил Башаков

Великий Устюг (original)

Занялась да задалась, да завелась
Намереньем веселым,
Да все к столичным селам
Хмельным несется вихрем.
Передел да перебор, да пересуд
Мирского всех устоев —
То дело непростое,
Померься с братом ихним.
Тонким клювом из горла узкого.
Больше есть, но нет крепче русского.
Мощи дарят да жгут недюжую,
А ну, давай-ка ее наружу.
Говори давай, говори давай, говори, говори, Великий Устюг.
Говори-давай, говори-давай, а нам Господь отпустит.
То не стон, да не вой, да не песнь,
А то мое сердечко
За старое местечко
Смешной молитвой бредит.
И не царь, да не поп, да не суд,
А может, сам Всевышний,
Гляди, да так уж вышло,
К нам на пирушку едет.
И не ведомо, что за силами.
Здесь мы можем летать бескрылыми.
Отвязались веревки жгучие,
Разговорами души мучили.
Говори — давай.
Вот и голь, да вот и боль, вот и смех
Лицом и наизнанку,
В сугроб несутся санки,
А спьяну мило-любо.
Утонуть, да угадать, обернуть
В узоры — все уменье.
Недюжее терпенье
Твои хранили губы.
Чернью вязано, ряжено серебро.
Како, Мыслете, Люди, Есть, Добро.
Небо рухнуло — кто горазд поднять?
Птиц по улицам с ребятней гонять.
То не слог, да не сруб, да не рук
Чугунное сплетенье,
А то святое пенье
Не умиравших ликов.
Вот и день, вот и год, вот и век
Да сквозь огонь кликуши,
Твои дождались уши
С другого света криков.
Сел на камень, ветрами точеный,
Вижу будто, что напророчено,
Да разве речью простою скажется?
Жди, пока с ветром все уляжется.
Храмов белых снега не тают здесь,
С горем поровну коротают здесь,
Что не боязно — то обидно здесь,
Рассужденьям конца не видно здесь.
С деревами сомкнемся голыми,
А ну столицы хлестать глаголами,
Север греет и юг одна весна,
Изрекаем любовь и радостно.
Говори-давай.

(traducción)

Comprometido y preguntado, sí terminó
intención alegre,
Sí, todos a los pueblos capitalinos.
Embriagado se precipita un torbellino.
Redistribución sí busto, sí chisme
Mundano de todos los fundamentos -
Eso no es fácil,
Medida con su hermano.
Con un pico delgado de una garganta estrecha.
Hay más, pero no hay un ruso más fuerte.
Dan reliquias y queman lo inimaginable,
Bueno, saquémosla afuera.
Habla, habla, habla, habla, Veliky Ustyug.
Habla, habla, habla, y el Señor nos dejará ir.
No es un gemido, pero no un aullido, pero no una canción,
Y luego mi corazón
Por el viejo lugar
Raves de oración ridículas.
Y no un rey, pero no un sacerdote, pero no un tribunal,
O tal vez el mismo Todopoderoso,
Mira, simplemente sucedió
Él viene a nosotros para una fiesta.
Y no se sabe qué hay detrás de las fuerzas.
Aquí podemos volar sin alas.
Las cuerdas ardientes fueron desatadas,
Las almas estaban atormentadas por las conversaciones.
Habla - vamos.
Aquí viene el dolor, aquí viene el dolor, aquí viene la risa
Cara y de adentro hacia afuera
Los trineos se precipitan hacia el ventisquero,
Y estaré borracho dulcemente.
Ahógate, sí, supongo, termina
En patrones - toda la habilidad.
gran paciencia
Tus labios guardados.
Tejido con niel, se viste plata.
Kako, Piensa, Gente, Come, Bien.
El cielo se ha derrumbado, ¿quién está dispuesto a levantarlo?
Pasea pájaros por las calles con los niños.
Eso no es una sílaba, pero no una casa de troncos, pero no las manos.
tejido de hierro fundido,
Y luego santo canto
No muriendo caras.
Aquí está el día, aquí está el año, aquí está el siglo
Sí, a través del fuego de la histeria,
Tus oídos están esperando
De otro mundo de gritos.
Sentado en una piedra, cincelada por los vientos,
Veo que está profetizado
¿Pero es solo un simple discurso?
Espera a que todo se calme con el viento.
Los templos de blanca nieve no se derriten aquí,
Con dolor igualmente mientras estoy aquí,
Lo que no es temible aquí es insultante,
No hay final a la vista para el razonamiento aquí.
Con los árboles nos juntaremos desnudos,
Y bueno, azotar las mayúsculas con verbos,
El norte calienta y el sur una primavera,
Pronunciamos amor y alegría.
Habla, vamos.