Traducción de la letra de la canción Карман - Михаил Башаков

Карман (original)

Не забудь карман нагрудный,
Если мне рубашку шьешь.
За стежком стежок нетрудный,
Вижу, весело кладешь.
Нежный шелест пальцев белых,
Глаз глубоких колдовство.
Здесь упругость строчек смелых,
Там иголки баловство.
Месяц, тонкий месяц, день опять уходит рано,
Я тебя достану из заветного кармана.
Будь же безымянно, сущего всего мерило.
По мостам гуляем, нагибаясь за перила.
Где гранитные развязки,
Где пролеты на дыбы.
Надрывают в песнях связки
В ночь фонарные столбы.
Ты же нитью золотою
По живому полотну -
Чтоб носил всегда с собою
Свою вечную весну.
Месяц, тонкий месяц, день опять уходит рано,
Я тебя достану из заветного кармана.
Будь же безымянно, сущего всего мерило.
По мостам гуляем и танцуем на перилах.
Вот портновских ножниц пляска,
Быстрый бег по парапету.
Это выкроена сказка,
Все готово будет к лету.
Лишь пришей карман нагрудный
Крепче, чтоб не оторвался.
Это я, твой голос блудный,
Я во всем тебе признался.
Месяц, тонкий месяц, день опять уходит рано,
Я тебя достану из заветного кармана.
Будь же безымянно, сущего всего мерило.
По мостам гуляем и танцуем на перилах.

Карман (traducción)

No olvides tu bolsillo en el pecho.
Si me coses una camisa.
Detrás de la puntada, la puntada es fácil,
Veo que te estás divirtiendo.
El suave susurro de los dedos blancos,
Ojo de hechicería profunda.
Aquí está la elasticidad de las líneas en negrita,
Hay agujas de mimos.
Un mes, un mes delgado, el día vuelve a salir temprano,
Te sacaré de mi preciado bolsillo.
Sea sin nombre, la medida de todas las cosas.
Caminamos a lo largo de los puentes, inclinándonos sobre la barandilla.
¿Dónde están los intercambios de granito,
¿Dónde están los tramos de sus patas traseras?
Desgarro en los ligamentos de las canciones
Farolas de noche.
eres un hilo de oro
En un lienzo vivo -
Para llevar siempre contigo
Tu eterna primavera.
Un mes, un mes delgado, el día vuelve a salir temprano,
Te sacaré de mi preciado bolsillo.
Sea sin nombre, la medida de todas las cosas.
Caminamos por los puentes y bailamos en las barandillas.
Aquí está la danza de las tijeras de sastre,
Carrera rápida a lo largo del parapeto.
esto es un cuento de hadas
Todo estará listo para el verano.
Solo cosa el bolsillo del pecho
Más fuerte para que no se salga.
Soy yo, tu voz pródiga
Te confesé todo.
Un mes, un mes delgado, el día vuelve a salir temprano,
Te sacaré de mi preciado bolsillo.
Sea sin nombre, la medida de todas las cosas.
Caminamos por los puentes y bailamos en las barandillas.