Traducción de la letra de la canción Время уходит - Михаил Башаков, Борис Плотников

Время уходит (original)

Даль — там, где солнцем играет река,
И небо коснулось земли слегка,
И новые сны нам несут облака,
Спи пока.
Время уходит.
И каждая точка — дыра в иной мир,
И небо соткано из этих дыр,
Оно, будто белого голубя,
Ждет тебя.
А время уходит.
Выбери любую из дальних звезд,
Ведь ты еще, наверное, не жил всерьез,
И о тебе никто еще не пел с такой тоской,
Милый мой.
Время уходит.
Пусть весело бьется звериный мотор,
Подвластен крылу небывалый простор,
И море внизу, будто лужица,
Кружится.
А время уходит.
Оно отдается сиреной в ушах,
И вдруг цепенеет от страха душа,
Но это всего только страх высоты,
Глупый ты.
Это время уходит.
Тебя укачает на звездной волне,
Ты будешь доволен судьбою вполне,
Пока вдруг тихонько не скрипнет дверь,
Ты мне верь.
Это время уходит.
И вдруг почернеет обычный рассвет,
И красными пятнами множество лет,
В которых ты спишь от зари до зари,
Ну так выбери,
А то время уходит.

(traducción)

Lejos - donde el río juega con el sol,
Y el cielo tocó la tierra levemente,
Y las nubes nos traen nuevos sueños,
Duerme por ahora.
El tiempo se está acabando.
Y cada punto es un agujero en otro mundo,
Y el cielo está tejido de estos agujeros,
es como una paloma blanca
Esperando por ti.
Y el tiempo se está acabando.
Elige cualquiera de las estrellas lejanas,
Después de todo, probablemente aún no hayas vivido en serio,
Y nunca nadie ha cantado sobre ti con tanto anhelo,
Cariño mío.
El tiempo se está acabando.
Deja que el motor animal lata alegremente
El espacio sin precedentes está sujeto al ala,
Y el mar abajo, como un charco,
Hilado.
Y el tiempo se está acabando.
Resuena como una sirena en mis oídos,
Y de repente el alma se entumece de miedo,
Pero es sólo un miedo a las alturas,
Tontito.
Este tiempo se está acabando.
Estás mecido en una ola estelar,
Estarás completamente satisfecho con el destino,
Hasta que de repente la puerta cruje en silencio,
Tú me crees.
Este tiempo se está acabando.
Y de repente el amanecer habitual se vuelve negro,
Y manchas rojas por muchos años,
en el que duermes desde el amanecer hasta el anochecer,
Bueno, elige
Y entonces el tiempo se acaba.