Traducción de la letra de la canción Сабля - Михаил Башаков

Сабля (original)

Вокруг такой метемпсихоз,
Мои друзья дерутся в кровь.
И все сигналы SOS — как песни о любви.
С тебя за каждое прости
Хотя бы шкуру, но сдерут,
А нам еще с тобой расти, а нас везде берут.
Сабля твоя волос сечет — так остра!
Чувства твои языки от костра.
Воля твоя — здесь до утра брызгать огнем,
А иначе зачем мы с тобой эти песни поем?
Ты видел вспышки дальних тел,
Ты слышал голос черных дыр,
И тот, кто создал мир, в лицо твое дышал.
Твоим желанием горит
Звезды сверхновой детский сон,
И в эту ночь ворвется яркой стали звон.
Сабля твоя волос сечет — так остра!
Чувства твои языки от костра.
Воля твоя — здесь до утра брызгать огнем,
А иначе зачем мы с тобой эти песни поем?
Поверь, не потускнеет блеск
В тоске и мареве времен.
Мы все в руках реки — все громче весел плеск.
И если вдруг умрет поэт,
Блеснуть умевший естеством,
Ты обнажи свой свет — и мы еще споем.
Сабля твоя волос сечет — так остра!
Чувства твои языки от костра.
Воля твоя — здесь до утра брызгать огнем,
А иначе зачем на земле этой вечной живем?

Сабля (traducción)

En torno a tal metempsicosis,
Mis amigos están luchando hasta los huesos.
Y todas las señales de SOS son como canciones de amor.
perdonarte por cada
Al menos la piel, pero la arrancarán,
Y todavía tenemos que crecer con ustedes, pero nos llevan a todos lados.
Tu sable te corta el pelo, ¡tan afilado!
Los sentimientos son vuestras lenguas del fuego.
Tu voluntad es esparcir fuego aquí hasta la mañana,
De lo contrario, ¿por qué estamos cantando estas canciones contigo?
Viste destellos de cuerpos lejanos,
¿Has oído la voz de los agujeros negros,
Y el que creó el mundo sopló en tu rostro.
Ardiendo con tu deseo
Estrellas supernova sueño infantil,
Y en esta noche estallará un sonido de acero brillante.
Tu sable te corta el pelo, ¡tan afilado!
Los sentimientos son vuestras lenguas del fuego.
Tu voluntad es esparcir fuego aquí hasta la mañana,
De lo contrario, ¿por qué estamos cantando estas canciones contigo?
Créeme, el brillo no se desvanecerá
En la angustia y la bruma del tiempo.
Todos estamos en manos del río: el chapoteo de los remos es cada vez más fuerte.
Y si un poeta muere repentinamente,
que supo brillar con la naturaleza,
Expones tu luz, y cantaremos de nuevo.
Tu sable te corta el pelo, ¡tan afilado!
Los sentimientos son vuestras lenguas del fuego.
Tu voluntad es esparcir fuego aquí hasta la mañana,
De lo contrario, ¿por qué vivimos en esta tierra eterna?