Traducción de la letra de la canción Мы никогда не умрём - Кирилл Комаров, Константин Арбенин, Михаил Башаков

Мы никогда не умрём (original)

Мы сегодня встали рано, встали затемно.
Люди били в барабаны, выли матерно.
То ли общая тревога, то ли празднество…
Нам с тобою, слава богу, то без разницы.
Когда мы вместе, когда мы поем, |
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Дует ветер ледяной в нашу сторону,
И кричат над головой птицы-вороны.
Отчего же, отвечай, нам так весело?
Просто песня ту печаль перевесила!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
У меня сейчас внутри бочка пороха,
Только спичку поднеси -- будет шороху!
А башка моя сама в петлю просится --
То, что сводит нас с ума, то и по сердцу!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
З. Ы.
Это наша песня!
=) ^^

Мы никогда не умрём (traducción)

Nos levantamos temprano hoy, estaba oscuro.
La gente tocaba tambores, aullaba obscenamente.
O ansiedad general, o celebración...
Gracias a Dios, a ti ya mí no nos importa.
Cuando estamos juntos, cuando cantamos, |
¡Parece que nunca moriremos!
Un viento helado sopla en nuestra dirección,
Y los cuervos lloran en lo alto.
¿Por qué, responde, nos divertimos tanto?
¡Es que la canción superó esa tristeza!
Cuando estamos juntos, cuando cantamos,
¡Parece que nunca moriremos!
Es más que yo, es más que tú
¡Este es un soplo embriagador de libertad eterna!
Este es nuestro amor, estos son nuestros sueños
¡Es Dios sonriéndote desde el cielo!
Ahora tengo un barril de pólvora dentro,
Solo traiga un fósforo, ¡habrá un crujido!
Y mi cabeza misma pide un bucle -
¡Lo que nos vuelve locos es nuestro corazón!
Cuando estamos juntos, cuando cantamos,
¡Parece que nunca moriremos!
Es más que yo, es más que tú
¡Este es un soplo embriagador de libertad eterna!
Este es nuestro amor, estos son nuestros sueños
¡Es Dios sonriéndote desde el cielo!
Es más que yo, es más que tú
¡Este es un sol cálido tanto de noche como de día!
Este es nuestro amor, estos son nuestros sueños
¡Y es por eso que nunca moriremos!
Cuando estamos juntos, cuando cantamos,
¡Parece que nunca moriremos!
Es más que yo, es más que tú
¡Este es un soplo embriagador de libertad eterna!
Este es nuestro amor, estos son nuestros sueños
¡Es Dios sonriéndote desde el cielo!
Es más que yo, es más que tú
¡Este es un sol cálido tanto de noche como de día!
Este es nuestro amor, estos son nuestros sueños
¡Y es por eso que nunca moriremos!
Z. Y.
¡Esta es nuestra canción!
=) ^^