Traducción de la letra de la canción Сияй - Кирилл Комаров

Сияй (original)

Сосредоточен и зол ты шёл привычным маршрутом.
И просто встретился взглядом с кем-то в толпе.
Чудо произошло именно в эту минуту.
Капля чьей-то души осталась в тебе.
Нужно немного тепла, чтобы согреться.
Нужно немного любви, чтоб открыть своё сердце.
Сияй как звезда.
Неважно, кто ты такой, неважно, в чём твоя вера.
Неважно, на сколько замков запирается дверь.
Может быть, это любовь, может быть, это химера.
И то, и другое уже не важно теперь.
О чём бы Бог не молчал, всё будет об этом.
О том, что жизнь до краёв наполнена светом.
Сияй, как звезда.
Кто бы ты ни был, что б ты ни делал,
О чём бы ни думал, во что бы ни верил,
Какие бы беды тебя ни терзали,
Какие бы бесы тебя ни искали —
Сияй, как звезда.

Сияй (traducción)

Concentrado y enojado, caminaste por la ruta habitual.
Y acaba de hacer contacto visual con alguien en la multitud.
El milagro sucedió en ese mismo momento.
Quedó en ti una gota del alma de alguien.
Necesita algo de calor para mantenerse caliente.
Se necesita un poco de amor para abrir tu corazón.
Brilla como una estrella.
No importa quién seas, no importa cuál sea tu fe.
No importa con cuántas cerraduras esté cerrada la puerta.
Tal vez sea amor, tal vez sea una quimera.
Ambos ya no son importantes ahora.
Cualquier cosa sobre la que Dios guarde silencio, todo se tratará de eso.
Sobre cómo la vida se llena hasta el borde con la luz.
Brilla como una estrella
Quienquiera que seas, hagas lo que hagas,
Lo que sea que pienses, lo que sea que creas,
Cualesquiera que sean los problemas que te atormenten,
Cualesquiera que sean los demonios que te están buscando -
Brilla como una estrella