Traducción de la letra de la canción Стоя на краю любви - Кирилл Комаров

Стоя на краю любви (original)

Двое на краю большой любви, которой вышел срок —
Он и она.
Двое на краю большой любви, всего один шажок —
И падай до дна.
Я искал яви без грез,
Я искал неба без гроз,
Я искал счастья без слез…
Двое на краю большой любви, они как мы с тобой.
В такой же вот день
Падало на город солнце солнце и на профиль твой
Моя падала тень.
Я искал яви без грез,
Я искал неба без гроз,
Я искал счастья без слез…
И мое горе без слез!
Припев:
Если бы я только мог, я бы сказал тебе —
Дай волю слезам!
Если бы я только мог, я бы сказал тебе —
Верь только глазам!
Стоя на краю любви ты ничего не прячь!
Девочка, плачь, плачь, плачь.
Девочка, плачь, плачь, плачь.
Девочка, плачь, плачь, плачь.
Помнишь, я тогда просил тебя — не надо лишних слов
И слез ни о чем.
В этой ране боль, и если разойдется шов,
Кровь хлынет ручьем.
Я искал яви без грез,
Я искал неба без гроз,
Я искал счастья без слез…
И мое горе без слез!

Стоя на краю любви (traducción)

Dos al borde de un gran amor que ha expirado -
Él y ella.
Dos al borde del gran amor, solo un paso -
Y caer al fondo.
Yo buscaba una realidad sin sueños,
Yo buscaba un cielo sin tormentas,
Yo buscaba la felicidad sin lágrimas...
Dos están al borde del gran amor, son como tú y como yo.
En el mismo día
El sol caía sobre la ciudad y sobre tu perfil
Cayó mi sombra.
Yo buscaba una realidad sin sueños,
Yo buscaba un cielo sin tormentas,
Yo buscaba la felicidad sin lágrimas...
¡Y mi dolor sin lágrimas!
Coro:
Si pudiera, te diría -
¡Desata tus lágrimas!
Si pudiera, te diría -
¡Cree sólo en tus ojos!
De pie en el borde del amor, ¡no puedes ocultar nada!
Chica, llora, llora, llora.
Chica, llora, llora, llora.
Chica, llora, llora, llora.
Recuerda, te pregunté entonces, no hay necesidad de palabras adicionales.
Y lágrimas por nada.
Hay dolor en esta herida, y si la costura se abre,
La sangre fluirá en un arroyo.
Yo buscaba una realidad sin sueños,
Yo buscaba un cielo sin tormentas,
Yo buscaba la felicidad sin lágrimas...
¡Y mi dolor sin lágrimas!