Traducción de la letra de la canción Смерч - Михаил Башаков

Смерч (original)

Злится натянутый вечер,
Спирт будоражит умы.
Донышко уж не далече,
Где бы взять денег взаймы?
В небе одни дирижабли
Под облаками парят.
Я наступаю на грабли
Вот уж какой раз подряд.
Но там, далеко-далеко
Зарождается день, распеваются птицы…
Ну, а мне что-то снится,
И когда я проснусь, мне вдруг станет легко!
Стала мне милка не милой,
Стал край родной мне — острог.
Я напоролся на вилы,
Падая в пахнущий стог…
Гнул понапрасну я спину,
В корне неправильно жил.
Я напоролся на мину,
Что сам вчера подложил.
Но там, далеко-далеко…
Спряталось где-то раздолье,
Снова в потемках брожу.
Из подземелья в подполье
Я, выходя, ухожу…
Дует осколочный ветер,
Нам ничего не сберечь,
Все, что сейчас есть на свете,
Крутит безудержно смерч.
И я, как девица в бикини,
В стеганом ватнике страж.
Жгучий огонь темно-синий —
Вот предо мною пейзаж.
И злится натянутый вечер,
И нам ничего не сберечь,
И донышко уж не далече…
И крутит безудержно смерч.

(traducción)

Tarde tensa enojada
El alcohol excita la mente.
El fondo no está lejos,
¿Dónde puedo pedir dinero prestado?
Solo hay aeronaves en el cielo.
Flotan bajo las nubes.
piso un rastrillo
Eso es algo de tiempo seguido.
Pero allí, lejos, muy lejos
El día amanece, los pájaros cantan...
Bueno, estoy soñando con algo.
¡Y cuando me despierte, de repente será fácil para mí!
Mi amado no se ha vuelto dulce para mí,
Se convirtió en mi tierra natal, una prisión.
Me encontré con la horca,
Caer en un pajar maloliente...
Doblé mi espalda en vano,
Vivió mal en la raíz.
me encontré con una mina
Lo que puso ayer.
Pero allí, muy, muy lejos...
Escondiéndose en alguna extensión,
Vuelvo a vagar en la oscuridad.
De la mazmorra al subsuelo
me voy, me voy...
El viento de astillas está soplando,
no podemos salvar nada
Todo lo que hay en el mundo ahora
El tornado gira sin control.
Y yo, como una niña en bikini,
En una chaqueta acolchada acolchada, un guardia.
Fuego ardiente azul oscuro -
Aquí está el paisaje frente a mí.
Y la tarde tensa está enfadada,
Y no podemos salvar nada
Y el fondo no está lejos...
Y el tornado gira sin control.