Traducción de la letra de la canción Веточка - Михаил Башаков

Веточка (original)

Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья
Ветра порывы звонкие
Капли бросают в стекла
Ты моя веточка тонкая
Никак не можешь быть блеклой
Вспыхнет желанье заветное
В каждом моем движеньи
Радость моя многоцветная —
Вот мое продолженье.
Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья.

(traducción)

eres mi rama delgada
Tronco frágil y delicado
El tiempo es crudo ahora
El cielo es como un techo.
Gris en grietas, manchas
Mis manos, cepillos
Pintaré con los más brillantes.
Pinta tus hojas
Las ráfagas de viento son sonoras.
Las gotas se arrojan al vaso.
eres mi rama delgada
Nunca puedes desvanecerte
Un deseo preciado estallará
En cada uno de mis movimientos
Mi alegría es multicolor -
Aquí está mi continuación.
eres mi rama delgada
Tronco frágil y delicado
El tiempo es crudo ahora
El cielo es como un techo.
Gris en grietas, manchas
Mis manos, cepillos
Pintaré con los más brillantes.
Pinta tus hojas.