Letras de Огонёк - Михаил Гулько

Огонёк (original)

На позиции девушка провожала бойца,
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца.
И пока за туманами видеть мог паренек,
На окошке на девичьем все горел огонек.
Парня встретила славная фронтовая семья,
Всюду были товарищи, всюду были друзья,
Но знакомую улицу позабыть он не мог:
«Где ж ты, девушка милая, где ж ты, мой огонек?»
И подруга далекая парню весточку шлет;
Что любовь ее девичья никогда не умрет.
Все, что было загадано, в свой исполнится срок, —
Не погаснет без времени золотой огонек.
И просторно и радостно на душе у бойца
От такого хорошего от ее письмеца.
И врага ненавистного крепче бьет паренек
За Советскую Родину, за родной огонек.

(traducción)

En la posición, la niña escoltó al luchador,
En una noche oscura, se despidió en los escalones del porche.
Y mientras el niño podía ver más allá de las nieblas,
Una luz seguía encendida en la ventana de la niña.
El chico fue recibido por una gloriosa familia de primera línea,
En todas partes había camaradas, en todas partes había amigos,
Pero no podía olvidar la calle familiar:
"¿Dónde estás, querida niña, dónde estás, mi luz?"
Y un amigo lejano le envía noticias al tipo;
Que su amor de niña nunca morirá.
Todo lo que se inventó se hará realidad a su debido tiempo.
La luz dorada no se apagará sin tiempo.
Y espacioso y alegre en el alma de un luchador
De tan buena carta de ella.
Y el niño golpea más fuerte al odiado enemigo.
Por la patria soviética, por la luz nativa.