Traducción de la letra de la canción Being A Rogue - Milburn

Being A Rogue (original)

Put down the phone, you know it’s better off that way
This conversation has gone stale
I feel sorry, oh, ever so sorry today
Feeling convicted but nobody’s here to blame
Walking the line is wearing away my shoes
I’ll stand aside whilst all the daggers fly across the room
As the night grows older, the mood becomes bolder and coarse
The vultures and spies are out to build houses from straw, they’ll blow down
All that is left is the girl wearing a frown
Can’t you see I am sincere?
And to believe in all of the stories you hear is their desire
So don’t go fuelling the fire
Too much to dream, you had far too much to dream last night
And everything you’d learnt to love was taken away by thieves
Your mind is restless 'cause you never rested at all
All these illusions confuse your thoughts, you won’t come round
All that I see is the girl wearing a frown
Can’t you see I am sincere?
And to believe in all of the stories you hear, that would be foolish
You’d be a fool to fear
It’s their desire, so I go fuelling the fire

Being A Rogue (traducción)

Cuelga el teléfono, sabes que es mejor así
Esta conversación se ha vuelto obsoleta.
Lo siento, oh, lo siento mucho hoy
Sintiéndome condenado pero nadie está aquí a quien culpar
Caminar por la línea está desgastando mis zapatos
Me mantendré a un lado mientras todas las dagas vuelan por la habitación
A medida que la noche envejece, el estado de ánimo se vuelve más audaz y tosco.
Los buitres y los espías salen a construir casas de paja, las derribarán
Todo lo que queda es la chica con el ceño fruncido
¿No ves que soy sincero?
Y creer en todas las historias que escuchas es su deseo
Así que no vayas a avivar el fuego
Demasiado para soñar, tenías demasiado para soñar anoche
Y todo lo que habías aprendido a amar te lo quitaron los ladrones
Tu mente está inquieta porque nunca descansaste en absoluto
Todas estas ilusiones confunden tus pensamientos, no volverás
Todo lo que veo es a la chica con el ceño fruncido
¿No ves que soy sincero?
Y creer en todas las historias que escuchas, eso sería una tontería.
Serías un tonto por temer
Es su deseo, así que voy alimentando el fuego.