Traducción de la letra de la canción Cowboys And Indians - Milburn

Cowboys And Indians (original)

We used to go out,
Together all the time,
I would look between my fingers while you tried to hide,
When the stars came out,
They would call our names,
We tried to pretend,
That we never heard a thing,
Remember when we could see,
Things as they were meant to be,
I’ll get my gun,
And shoot you down,
And you will hit the ground,
Now I am so vein,
Now I am so tired,
Well looking at my bedroom walls,
I fail to feel inspired,
So knock up on my door,
And I promise this time,
When I’m counting to one hundred I will shut my eyes,
Postcards won’t you write,
I don’t want to be alone tonight,
Remember when we could see,
Things as they were meant to be,
You get your gun,
And shoot me down,
And now I’m on the ground

(traducción)

Solíamos salir,
Juntos todo el tiempo,
Miraría entre mis dedos mientras intentabas esconderte,
Cuando salieron las estrellas,
Llamarían nuestros nombres,
Tratamos de fingir,
Que nunca escuchamos nada,
Recuerda cuando podíamos ver,
Las cosas como estaban destinadas a ser,
Voy a buscar mi arma,
y derribarte,
Y golpearás el suelo,
Ahora soy tan vena,
Ahora estoy tan cansada,
Bueno, mirando las paredes de mi dormitorio,
No logro sentirme inspirado,
Así que llama a mi puerta,
Y te prometo esta vez,
Cuando cuente hasta cien cerraré los ojos,
Postales no escribirás,
No quiero estar solo esta noche,
Recuerda cuando podíamos ver,
Las cosas como estaban destinadas a ser,
Consigue tu arma,
Y derribame,
Y ahora estoy en el suelo