Traducción de la letra de la canción Philistine - Milburn

Philistine (original)

Pretty Philistine knocking back the Rosé wine
Did you think that at the time things would ever change?
You stole your eyes straight from July and your lips from June
When they asked you for the earth you took them to the moon
And oh, what a fabulous fall from grace
And what a magical mess you’ve made
Still not a freckle sits out of place, pretty Philistine
Pretty Philistine, I used to wish that you were mine
Whilst the others stood in line and I would never wait
All the stories became true, he didn’t marry you
And now there’s nothing left to do but contemplate
And oh, what a difference a decade makes
And what a magical mess you’ve made
Still not a wrinkle sits out of place, pretty Philistine
One more time before you go
Back to the place you’ve known all your life
I’ve never understood
How someone who looks so good could feel so low
One more time before you go
Back to the place you’ve known all your life
I’ve never understood
How someone who looks so good could feel so low

(traducción)

Bonita filistea derribando el vino rosado
¿Pensaste que en ese momento las cosas cambiarían alguna vez?
Robaste tus ojos directamente de julio y tus labios de junio
Cuando te pidieron la tierra los llevaste a la luna
Y oh, qué fabulosa caída en desgracia
Y qué lío mágico has hecho
Todavía ni una peca está fuera de lugar, linda filistea
Bonita filistea, deseaba que fueras mía
Mientras los demás hacían cola y yo nunca esperaría
Todas las historias se hicieron realidad, él no se casó contigo
Y ahora no queda nada más que hacer que contemplar
Y oh, qué diferencia hace una década
Y qué lío mágico has hecho
Todavía no hay una arruga fuera de lugar, linda filistea
Una vez más antes de irte
Volver al lugar que has conocido toda tu vida
nunca he entendido
Cómo alguien que se ve tan bien puede sentirse tan mal
Una vez más antes de irte
Volver al lugar que has conocido toda tu vida
nunca he entendido
Cómo alguien que se ve tan bien puede sentirse tan mal