Traducción de la letra de la canción Die Toten vom Rosenthaler Platz - Milliarden

Die Toten vom Rosenthaler Platz (original)

Der eine hieß Rakete
Sein Komplize Avinov
Ich hab kurz mit ihn' geredet
Aber musste dann schnell fort
Die Straße, die ist hart
Ich hab ihn' Geld versprochen
Hatte nicht' viel dabei
Und das war auch schnell weg
Beide Anfang zwanzig
Sah’n aus wie ausgebombt
Lachten sich durch ihr’n Rausch
Nannten den Schlafsack ihre Front
Ich seh' sie jeden Tag
Auf dem Weg durch meine Platte
Sie erinnern sich nur
An meine pechschwarze Lederjacke
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin
Und dann tagträumen sie
Von einer Utopie
Vielleicht sind sie ja frei
Und ham' wirklich keine Angst
Und nur meiner Litanei
Malt einen Teufel an die Wand
Denn wenn’s richtig kalt wird
Dann legen sie sich
Auf die Heizluftgitter
Mit einem Lächeln im Gesicht
Da sing' dann diese Bettler
Gegossen im Dreck
Mit den Stimm' der Götter:
«Wir geh’n hier nicht mehr weg»
Am Fenster gegenüber
Starr ich sie ewig an
Und schreibe ihn'
Solange ich noch kann
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin

Die Toten vom Rosenthaler Platz (traducción)

uno se llamaba cohete
Su cómplice Avinov
hablé con él un momento
Pero luego tuvo que irse rápidamente
el camino es duro
le prometí dinero
no tenia mucho
Y eso se fue rápidamente también
Ambos en sus veintes
Parecía que fueron bombardeados
Se rieron a través de su intoxicación
Llamó al saco de dormir su frente
la veo todos los dias
En el camino a través de mi plato
solo recuerdas
De mi chaqueta de cuero negro azabache
Los muertos de Rosi
Los muertos de Rosi
Beber licores minerales por la noche.
Y luego sueñan despiertos
De una utopía
Tal vez sean gratis
Y realmente no tengas miedo
Y solo mi letanía
Dibuja un diablo en la pared.
Porque cuando hace mucho frío
Luego se acuestan
En la rejilla de aire de calefacción
Con una sonrisa en tu cara
Entonces estos mendigos cantan
Echado en la tierra
Con la voz de los dioses:
"Ya no nos vamos de aquí"
En la ventana de enfrente
la miro para siempre
y escríbele
Mientras pueda
Los muertos de Rosi
Los muertos de Rosi
Beber licores minerales por la noche.