| Deine Klamotten in meinem Schrank sind das Gift, dass mich regiert.
| Tu ropa en mi armario es el veneno que me gobierna.
|
| Wenn der Junkie gegen sich verliert, wird im Kleid seiner Ex der Spiegel
| Cuando el drogadicto se pierde a sí mismo, el vestido de su ex se convierte en el espejo
|
| verführt. | seducido |
| Du bist alles was es gibt, die Verzerrung und der Beat.
| Eres todo lo que hay, la distorsión y el ritmo.
|
| Bei dir ist Frieden sonst ist Krieg. | Contigo hay paz, de lo contrario hay guerra. |
| Die Stille hat gesiegt. | El silencio ha ganado. |
| Vergiss mich
| Olvidame
|
| nicht
| No
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vermiss mich nicht
| No me extrañes
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Die Welt braucht neue Lieder, hast du mir kurz vorm Ende gesagt und aus Angst
| El mundo necesita canciones nuevas, me dijiste poco antes del final y por miedo
|
| hab ich nicht nachgefragt. | no pregunté |
| Den ich wusste dieser Blues spielt im letzten Takt
| Sabía que este blues suena en el último compás
|
| und du bist die Titelmelodie. | y tu eres el tema musical |
| Man hört dich laut im Club man fliegt.
| Se te puede escuchar fuerte en el club, vuelas.
|
| Bei dir ist Frieden sonst ist Krieg. | Contigo hay paz, de lo contrario hay guerra. |
| Die Stille hat gesiegt.
| El silencio ha ganado.
|
| Vergiss mich micht
| olvidame yo
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vermiss mich nicht
| No me extrañes
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Du bist mein schönster Blues, hör nicht auf zu spielen. | Eres mi blues más adorable, no dejes de tocar. |
| Kennst du die neuen
| ¿Conoces los nuevos?
|
| Lieder? | ¿Canciones? |
| Sag gefallen sie dir? | diles que te gustan |
| Kannst du mich singen hören? | ¿Puedes oírme cantar? |
| Ich kann dich singen
| puedo cantarte
|
| hören. | Escucha. |
| Die Welt braucht neue Texte, die nicht auf Liebe schwören.
| El mundo necesita nuevas letras que no juren por amor.
|
| Hör auf an mich zu denken, ich spür dich als wärst du hier. | Deja de pensar en mí, puedo sentirte como si estuvieras aquí. |
| Du schneidest | Tu cortas |
| meine Haare und ich spiel Klavier. | mi pelo y yo toco el piano. |
| Solange die Schere klappert, kann mir nichts
| Mientras las tijeras estén traqueteando, no puedo hacer nada.
|
| passieren. | ocurrir. |
| Du bist alles was es gibt, die Verzerrung und der Beat.
| Eres todo lo que hay, la distorsión y el ritmo.
|
| Bei dir war Frieden, jetzt ist Krieg. | Contigo hubo paz, ahora hay guerra. |
| Die Stille hat gesiegt.
| El silencio ha ganado.
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vermiss mich nicht
| No me extrañes
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vermiss mich nicht
| No me extrañes
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht
| No me olvides
|
| Vergiss mich nicht | No me olvides |