Traducción de la letra de la canción Stich für Stich - Milliarden

Stich für Stich (original)

Auf die S42, die Flamingobar
Auf meine Gitarre, jeden Ort, wo wir waren
Auf das Graffiti-Herz an deiner Tür
Auf unser letztes Geld für meinen Entzug
Und die zweite Trennung, uns’ren dritten Versuch
Auf Berliner Beton
Auf ein' Stapel Papier
Schreib' ich deinen Namen
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Auf die zersplitterten Knochen und das Krankenhaus
Auf die Eifersucht und die kaputte Faust
Auf die Sehnsucht nach dir
Auf die Stille in mir
Auf unser altes Auto, den Wohnungsbrand
Auf die zerschossenen Träume und den ersten Tanz
Die gemeinsamen Freunde
Auf’s kaputte Klavier
Schreib' ich deinen Namen
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mi
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Auch wenn du mich hasst, die Liebe verlierst
Ich pass auf dich auf
Ich schau heimlich nach dir
Ich trage dich für immer bei mir
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Die Welt mit dei’m Gesicht

Stich für Stich (traducción)

En el S42, el bar flamingo
En mi guitarra, cada lugar en el que hemos estado
En el corazón de graffiti en tu puerta
En nuestro último dinero para mi rehabilitación
Y la segunda separación, nuestro tercer intento
Sobre hormigón de Berlín
En una pila de papel
escribiré tu nombre
Tatuo el mundo entero contigo
Tatuo el mundo entero conmigo
Te veo en todas partes, hermosa
puntada a puntada
Tatuo el mundo con tu cara
A los huesos rotos y al hospital
Sobre los celos y el puño roto
Al anhelo por ti
A la quietud dentro de mí
En nuestro auto viejo, el incendio del apartamento
Al tiro de los sueños y al primer baile
los amigos mutuos
En el piano roto
escribiré tu nombre
Tatuo el mundo entero contigo
Tatuo el mundo entero conmigo
Te veo en todas partes, hermosa
puntada a puntada
Tatuo el mundo con tu cara
Incluso si me odias, pierde el amor
te vigilo
te busco en secreto
te llevo conmigo para siempre
Tatuo el mundo entero contigo
Tatuo el mundo entero conmigo
Te veo en todas partes, hermosa
puntada a puntada
Tatuo el mundo con tu cara
El mundo con tu cara