Traducción de la letra de la canción Friedrichsdorf - Milliarden

Friedrichsdorf (original)

Am Morgen des neuen Jahrtausends
Als noch alles ganz fest schlief
Ist er heimlich raus in den Regio
Und Joy Division lief
5 Stunden auf der Toilette
'Ne Schachtel West light geraucht
Die Angst vor’m Scheitern der Mission
Tief in seinem Bauch
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier
Das Ziel war, 'ne Bande zu gründen
Raus aus dem Dorf, rein in die Stadt
Und da die Terroristen finden
Mit den' der Aufstand klappt
Und eine war auch wirklich da
Und es knallte wie Dynamit
Wenn die beiden zusamm' warn
Als wenn die Welt in Asche liegt
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier
Das Ende vom Lied war einfach
Die Polizei kam und nahm ihn mit
Und sie vermissten sich so lange
Bis er sich in die Arme schnitt
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und singst mit Ian Curtis
So take these dreams away
That point me to another day
To another day

(traducción)

En la mañana del nuevo milenio
Cuando todo estaba todavía dormido
¿Está en secreto en el Regio?
Y Joy Division corrió
5 horas en el baño
Fumé un paquete de West Light
El miedo a fallar en la misión.
En lo profundo de su estómago
Y te quedas para siempre
En Friedrichsdorf en tu habitación
E Ian Curtis está colgando del techo sobre ti
Di que nunca saldrás de aquí
Nunca saldrás de aquí
El objetivo era formar una pandilla.
Fuera del pueblo, a la ciudad
Y allí los terroristas encuentran
Con quien trabaja el levantamiento
Y uno estaba realmente allí
Y golpeó como dinamita
Cuando los dos advierten juntos
Como si el mundo estuviera en cenizas
Y te quedas para siempre
En Friedrichsdorf en tu habitación
E Ian Curtis está colgando del techo sobre ti
Di que nunca saldrás de aquí
Nunca saldrás de aquí
El final de la canción fue fácil.
Llegó la policía y se lo llevó
Y se extrañaron por tanto tiempo
Hasta que se cortó los brazos
Y te quedas para siempre
En Friedrichsdorf en tu habitación
Y cantar con Ian Curtis
Así que llévate estos sueños
Que me apunte a otro día
a otro dia