Traducción de la letra de la canción Kokain und Himbeereis - Milliarden

Kokain und Himbeereis (original)

Das Leben ist gut
Zwischen Kokain und Himbeereis
Und der gesunden Wut
Auf sich und die Welt
Was man nicht ist, was einem doch so gefällt
Die Fantasie der Luxusfrau
Ein Leben voll mit Partyschaum
Zumindest doch größter Wut
Das Talent, der Rausch, die Anerkennung
Morgen kommt die Wohnungspfändung
Und irgendwann der Tod
Von ganz allein
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein’m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Das Leben ist schön
Es will immer mit dem Kopf durch die Wand
Und noch viel weiter geh’n
Der perfekte Unfall
Du musst dich nur trau’n, hinzuseh’n
Zwischen Mietvertrag, Anarchie, unterlass’nen Psychotherapie
Steh‘n Grabsteine wie Parkuhr’n
Man hat eingezahlt ein Leben lang und hofft
Dass man hier träumen kann
Nur wann, nur wann, nur wann
Wird das so sein?
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein’m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Vergiss die Zeit
Sie wird schon kommen, oh
Vergiss die Angst, lass das Leben Leben sein, oh
Vergiss die Kontrolle, mach die Augen zu, oh
Denn zwischen Schall und Rauch
Bist eben nur du, nur du, nur du
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis, oh
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein‘m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Ich bin bereit
Ich bin bereit
Ich bin bereit

Kokain und Himbeereis (traducción)

La vida es buena
Entre cocaina y helado de frambuesa
Y la ira saludable
A ti mismo y al mundo
Lo que no eres, lo que tanto te gusta
La fantasía de la mujer de lujo
Una vida llena de espuma de fiesta
Al menos con mucha ira.
El talento, la prisa, el reconocimiento
Mañana viene la incautación del apartamento.
Y finalmente la muerte
Por sí misma
helado de cocaina y frambuesa
Entre cocaina y helado de frambuesa
Es un agujero en mi corazón
Eso se lo come todo
Y grita más y más fuerte
quiero todo para siempre
De lo contrario no te amo
Vamos, vamos demasiado lejos
La vida es bella
Siempre quiere darse cabezazos contra la pared.
Y llegar mucho más lejos
El accidente perfecto
Solo tienes que atreverte a mirar
Entre contrato de alquiler, anarquía, psicoterapia omitida
Hay lápidas como parquímetros
El hombre ha pagado toda una vida y espera
Que uno puede soñar aquí
Solo cuando, solo cuando, solo cuando
¿Será así?
helado de cocaina y frambuesa
Entre cocaina y helado de frambuesa
Es un agujero en mi corazón
Eso se lo come todo
Y grita más y más fuerte
quiero todo para siempre
De lo contrario no te amo
Vamos, vamos demasiado lejos
olvidar el tiempo
ella vendrá, oh
Olvida el miedo, deja que la vida sea vida, oh
Olvida el control, cierra los ojos, oh
Porque entre sonido y humo
Eres solo tú, solo tú, solo tú
helado de cocaina y frambuesa
Entre coca y helado de frambuesa, oh
helado de cocaina y frambuesa
Entre cocaina y helado de frambuesa
Es un agujero en mi corazón
Eso se lo come todo
Y grita más y más fuerte
quiero todo para siempre
De lo contrario no te amo
Vamos, vamos demasiado lejos
Estoy listo
Estoy listo
Estoy listo