Traducción de la letra de la canción Im Bett verhungern - Milliarden

Im Bett verhungern (original)

Ich brauche Geld
Ich will dir was kaufen
Ich könnte raus — zur Arbeit
Und reich wieder nach Hause komm'
Mit einem Kleid von Versace
Und einem frisch geköpften Sekt
Aber ich hab einfach keine Lust
Ich will nicht von dir weg
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Im Fernseher brennt’s
Vorm Fenster auch
Aber hier drin sind wir sicher — egal was passiert
Schau einfach nicht raus
Und trag das Billigkleid von Takko
Und ich trag meinen Joggingscheiß
Denn wir ham' einfach keine Lust
Irgendwas anderes zu sein
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Für immer streiten, Verzeihung sagen
Auf den Sonnenaufgang warten
Uns ineinanderkrallen bis es weh tut
Und das schöne zusammen ertragen
Ich will mit dir — im Bett verhungern
Im Bett verhungern
Ich mach die Augen zu
Du bist immer noch da
Mach sie nicht mehr auf
Solang ich kann und du liegst in meinem Arm
In deinem Kleid von Versace
Und ich in meinen besten Schuh’n
Ja — ich kann’s mir vorstellen
Ich hoff dir ist das auch genug
Lieber im Bett mit dir Verhungern

Im Bett verhungern (traducción)

necesito dinero
quiero comprarte algo
Podría salir — a trabajar
Y volver a casa rico
Con un vestido de Versace
Y un vino espumoso recién servido
Pero simplemente no tengo ganas
no quiero dejarte
Prefiero estar enamorado, morir de hambre en tu cama
Hay un incendio en la televisión.
Delante de la ventana también
Pero estamos a salvo aquí, pase lo que pase
simplemente no mires hacia afuera
Y ponte el vestido Takko barato
Y me pongo mi mierda de jogging
Porque simplemente no tenemos ganas
ser cualquier otra cosa
Prefiero estar enamorado, morir de hambre en tu cama
Discutiendo para siempre, diciendo lo siento
esperando el amanecer
Arañando hasta que duela
Y soportar lo hermoso juntos
quiero morirme de hambre en la cama contigo
muriendo de hambre en la cama
cierro mis ojos
todavía estás allí
no los abras mas
Mientras pueda y te acuestes en mis brazos
Con tu vestido de Versace
Y yo en mis mejores zapatos
Sí, puedo imaginarlo.
Espero que sea suficiente para ti también
Prefiero morirme de hambre en la cama contigo