Traducción de la letra de la canción Bortom apornas planet - Mimikry

Bortom apornas planet (original)

Nånstans där borta dansar alla dom tror
Att livet aldrig nånsin kommer att ta slut
Och alla rytmer som förför den stora massan
Dom är skapade för att vi ska står ut
För vi är födda till ett liv i slaveri
Vi är skapade av dom som är som vi
Blundar och andas ut och valsar in
Alla vackra ting är inte döda än
Men på apornas planet så gör vi allt för att förstöra den
Vi balsamerar våra kroppar för att skydda oss
Mot det som skänkt oss det vi kallar liv
Vi konsumerar andras känslor för att slippa
Tänka tanken på att vi kan komma dit
Och den som säljer det som är den rätta tron
Står som gud i våran nya religion
Att aldrig nånsin leva är livets mål
Alla vackra ting…
Bortom all lycka, bortom allt liv
Bortom all stillhet bortom all frid
Bortom all känsla av rum och av tid
Bortom all verklighet, bortom apornas planet
Att aldrig nånsin leva är att aldrig dö
Alla vackra ting…

(traducción)

En algún lugar por allá, todos piensan que están bailando
Que la vida nunca terminará
Y todos los ritmos que seducen a las masas
Están creados para que los aguantemos.
Porque nacemos a una vida de esclavitud
Somos creados por aquellos que son como nosotros
Cierra los ojos y exhala y rodar en
Todas las cosas hermosas aún no están muertas.
Pero en el planeta de los simios, hacemos todo lo posible para destruirlo.
Embalsamamos nuestros cuerpos para protegernos
Contra lo que nos ha dado lo que llamamos vida
Consumimos los sentimientos de otras personas para evitar
Piensa en la idea de que podemos llegar allí.
Y el que vende lo que es la fe recta
Se erige como un dios en nuestra nueva religión
Nunca vivir es la meta de la vida
Todas las cosas hermosas…
Más allá de toda felicidad, más allá de toda vida
Más allá de todo silencio más allá de toda paz
Más allá de todo sentimiento de espacio y de tiempo
Más allá de toda realidad, más allá del planeta de los simios
Nunca jamás vivir es nunca morir
Todas las cosas hermosas…