Traducción de la letra de la canción Tankar om dig - Mimikry

Tankar om dig (original)

Jag tycker vintern är vackrast på sommarn
Jag tycker våren är bäst varje höst
Jag tycker om dig om du är ett minne
Som trängs lite grann i mitt bröst
Har en bild utav dig på min spegel
Jag vet inte vad den gör där
Slentrianmässigt fast under ramen
Var så längesen som du var här
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Jag har ingen chans, men bryr mig inte alls
Jag har drömt om att leva i baren
Bli en mumlande rödvinspoet
Ta ett tåg till Paris för att drunkna
Och bli omtalad som den som smet
Men jag kan inte annat än leva
Jag är vinden och du är ett moln
Jag skrattar åt bilden i spegeln
Plockar ner den och låter dig gå
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Jag har ingen chans, men bryr mig inte alls
Jag har drömt om att leva på botten
Bli martyr för oss törstiga män
Men jag kan inte, vill inte bry mig
Att du aldrig kommer igen
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Vad bryr sig vinden om vädret och elden om värmen
Och tankarna om dig
Jag har ingen chans, men bryr mig inte alls
Jag har ingen chans

(traducción)

Creo que el invierno es más hermoso en verano.
Creo que la primavera es mejor cada otoño.
Me gustas si eres un recuerdo
Que está un poco apretado en mi pecho
Tengo una foto tuya en mi espejo
no se que hace ahi
Fijado casualmente debajo del marco.
Estar tanto tiempo como has estado aquí
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
No tengo chance, pero no me importa nada
he soñado con vivir en el bar
Conviértete en un poeta de vino tinto murmurante
Tome un tren a París para ahogarse
Y ser referido como el bateador
Pero no puedo evitar vivir
yo soy el viento y tu eres una nube
Me río de la imagen en el espejo.
Lo recoge y te deja ir
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
No tengo chance, pero no me importa nada
He soñado con vivir en el fondo
Conviértete en mártir por nosotros los hombres sedientos
Pero no puedo, no quiero preocuparme
Que nunca volverás
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
¿Qué le importa al viento el clima y al fuego el calor?
Y los pensamientos sobre ti
No tengo chance, pero no me importa nada
no tengo oportunidad