Traducción de la letra de la canción Jag Kommer Hem I Morgon - Mimikry

Jag Kommer Hem I Morgon (original)

Nu kommer kvällarna igen
I stan där alla längtar hem
På andra sidan Östersjön
Olika minnen samma dröm
Ni lovade guld ni gav det här
Och här går våra åsikter isär
Ni bytte arbete mot liv
Men mörkar era kassagiv
Ni som är här i samma båt
Vi somnar till varandras gråt
En ostämd kör av vuxna män
Och jag vet att jag har lovat förr
Men nu lovar jag igen
Jag kommer hem i morgon lilla vän
Hon gråter högt i telefon
Pappa varför har du flyttat hemifrån
Hon undrar är det här mitt fel
Jag lovar att inte vara dum nå mer
Och vilja skrika som det är
Att vår regering satt mig här
Med piska och morot om vartann
Fick dom mig till ett annat land
Min synes bild utav en man
Står ej med mössan i sin hand
Fick lov att klara detta själv
Och jag vet att jag har lovat förr
Men nu lovar jag igen
Jag kommer hem i morgon lilla vän
Hungriga vargar jagar bäst
Eran poäng har jag befäst
Men ska jag hållas som ett djur
Så skaffa fan en bättre bur
För jag blir farlig utan mat
Och era pengar smakar hat
Här är en hälsning hem till er
Vi kommer alltid vara fler!
Och jag vet att jag har lovat förr
Men nu lovar jag igen
Jag kommer hem i morgon lilla vän
Ja jag vet att jag har lovat förr
Men nu lovar jag igen
Jag kommer hem i morgon lilla vän
Ja jag vet att jag har lovat förr
Men nu lovar jag igen
Jag kommer hem i morgon lilla vän
Ja jag vet att jag har lovat förr
Men nu lovar jag igen
Jag kommer hem i morgon lilla vän

(traducción)

Ahora vuelven las tardes
En la ciudad donde todos añoran su hogar
Al otro lado del Mar Báltico
Distintos recuerdos un mismo sueño
Prometiste oro que diste esto
Y aquí nuestras opiniones divergen
Cambiaste el trabajo por la vida
Pero oscurece tus cajas registradoras
Tú que estás aquí en el mismo barco
Nos quedamos dormidos con el llanto del otro
Un coro sordo de hombres adultos
Y sé que he prometido antes
Pero ahora lo prometo de nuevo
Vuelvo a casa mañana amiguito
Ella llora fuerte en el teléfono
Papá, ¿por qué te mudaste de casa?
Ella se pregunta si esto es mi culpa
prometo no volver a ser tonta
Y quiero gritar como es
Que nuestro gobierno me sentó aquí
Con látigo y zanahoria el uno al otro
Me llevaron a otro país
Mi foto de un hombre
No se para con el sombrero en la mano.
Se me permitió manejar esto yo mismo
Y sé que he prometido antes
Pero ahora lo prometo de nuevo
Vuelvo a casa mañana amiguito
Los lobos hambrientos cazan mejor
He confirmado tu punto
Pero, ¿debería ser mantenido como un animal?
Así que consíguete una jaula mejor
Porque me pongo peligroso sin comida
Y tu dinero sabe a odio
Aquí hay un saludo a casa para ti.
¡Siempre seremos más!
Y sé que he prometido antes
Pero ahora lo prometo de nuevo
Vuelvo a casa mañana amiguito
Sí, lo sé, lo prometí antes.
Pero ahora lo prometo de nuevo
Vuelvo a casa mañana amiguito
Sí, lo sé, lo prometí antes.
Pero ahora lo prometo de nuevo
Vuelvo a casa mañana amiguito
Sí, lo sé, lo prometí antes.
Pero ahora lo prometo de nuevo
Vuelvo a casa mañana amiguito