Traducción de la letra de la canción Där Jussi står staty - Mimikry

Där Jussi står staty (original)

Vi fyller gatorna med liv
Det är vårt enda tidsfördriv
Vi fyller skallarna med sånt som inte finns
Vi fyller år varenda dag
Och sjunger tra la la la la
Vi fyller tomheten med sprit och varm choklad
Det är det vi gör
Vi äger gatorna i stan
Och stadens sockersöta barn
Vi äger makten att förgöra Peter Pan
Vi äger nattens uteliv
Och alla krogarna bredvid
Vi äger allt och ni har ingenting
Det är allt vi har
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi färdas ensamma till mans
Helt utan kropp bara en svans
Vi färdas långt men kommer ingenstans
Vi färdas utför enligt er
Men det är ingenting vi ser
Vi färdas upp fast vägen lutar ner
Det är allt vi gör
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly och vi ska skratta
När ni ligger ner och spyr
Vi fyller nävarna med bly och vi ska sparka
Tills ni krälar runt i dyn
Men att vi gråter framför spegeln
Det är inget ni får veta
Det är nåt vi inte ens vet om varann
Vi föraktar det vi ser
Och vi kräver samma sak från er
Blir lättare att ta om vi är fler
Om vi blir fler som dör
Blir det fler som gör det
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty

Där Jussi står staty (traducción)

Llenamos las calles de vida
Es nuestro único pasatiempo.
Llenamos las calaveras con cosas que no existen
Cumplimos uno todos los días
Y canta tra la la la la la
Llenamos el vacío con alcohol y chocolate caliente
Éso es lo que hacemos
Somos dueños de las calles de la ciudad
Y los niños azucarados de la ciudad
Tenemos el poder de destruir Peter Pan
Somos dueños de la vida nocturna
Y todas las tabernas de al lado
Nosotros somos dueños de todo y tú no tienes nada.
Es todo lo que tenemos
Una vez más, lo hacemos de nuevo
Llenamos nuestros puños con plomo
No muy lejos de donde se encuentra la estatua de Jussi.
Viajamos solos al hombre
Completamente sin cuerpo solo una cola
Viajamos lejos pero no llegamos a ninguna parte
Viajamos cuesta abajo según tú
Pero no hay nada que veamos
Viajamos hacia arriba a pesar de que el camino desciende
eso es todo lo que hacemos
Una vez más, lo hacemos de nuevo
Llenamos nuestros puños con plomo
No muy lejos de donde se encuentra la estatua de Jussi.
Nos llenamos los puños de plomo y nos reiremos
Cuando te acuestas y vomitas
Nos llenamos los puños de plomo y pateamos
Hasta que te arrastras por las dunas
Pero que lloramos frente al espejo
No es nada que llegues a saber
Es algo que ni siquiera sabemos el uno del otro
Despreciamos lo que vemos
Y te exigimos lo mismo
Será más fácil de tomar si somos más
Si nos convertimos en más personas que mueren
si mas gente lo hace
Una vez más, lo hacemos de nuevo
Llenamos nuestros puños con plomo
No muy lejos de donde se encuentra Jussi
Una vez más, lo hacemos de nuevo
Llenamos nuestros puños con plomo
No muy lejos de donde se encuentra la estatua de Jussi.
Llenamos nuestros puños con plomo
No muy lejos de donde se encuentra la estatua de Jussi.
Llenamos nuestros puños con plomo
No muy lejos de donde se encuentra la estatua de Jussi.