Traducción de la letra de la canción Ett kors - Mimikry

Ett kors (original)

Vad var känslan, vad kände ni när kråkorna skrek
Vad var tanken, tänkte ni alls, var det bara en lek
Det var hett, det var kallt, aldrig ljummet och svalt
Tvåhundra liv som jag ville ha
Vad var känslan, vad var tanken
Till alla er som lät dagarna gå, gör jag ett kors som ni kan hänga upp mig på
Till alla er som lät dagarna gå, gör jag ett kors ni kan stirra er blinda på
Alla orden, alla orden dom sa, dom som ni inte va
Alla blickar, ni sa samma sak med dom blickar ni gav
Av två hundra liv som jag ville ha så tog jag det som var lättast att ta
Alla orden, alla blickar
Till alla er som lät dagarna gå, gör jag ett kors som ni kan hänga upp mig på
Till alla er som lät dagarna gå, gör jag ett kors ni kan stirra er blinda på

Ett kors (traducción)

¿Cuál fue la sensación, cómo te sentiste cuando los cuervos gritaron?
Cual era la idea, pensaste en absoluto, era solo un juego
Hacía calor, hacía frío, nunca tibio y fresco
Doscientas vidas que quise
¿Cuál fue el sentimiento, cuál fue el pensamiento?
A todos los que dejáis pasar los días, os hago una cruz en la que me podéis colgar.
A todos los que dejáis pasar los días, hago una cruz que podéis mirar a ciegas
Todas las palabras, todas las palabras que dijeron, las que no
Todas las miradas, dijiste lo mismo con las miradas que diste
De las doscientas vidas que quería, tomé la que era más fácil de tomar.
Todas las palabras, todas las miradas
A todos los que dejáis pasar los días, os hago una cruz en la que me podéis colgar.
A todos los que dejáis pasar los días, hago una cruz que podéis mirar a ciegas