Traducción de la letra de la canción Här är jag - Mimikry

Här är jag (original)

Här har ni mig och jag blottar mig själv
Jag visar mig som den jag är
Livet är lätt om man gör på mitt sätt
Då slipper man alla besvär
Om någon baktalar dig gå till motvärn och säg
Du är dålig och jag är bra
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…
Arbetslöshet ett problem som ni vet
Men utmaningar det är kul
Så jag tar min gitarr lägger till lite darr
Sen är jag en glad trubadur
Säger någon du är slö eller hotar med spö
Svara: — Du är inte mycket till karl
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…
Och jag står för det jag säger
Jag är ärlig mot mig själv
Och det spelar ingen roll
Om det jag säger sårar dig
För jag står för den jag är och som jag sa
Här är jag
Och vill jag ha en tjej då pekar jag på dig
Och frågar vill du följa med mig i natt
Skulle svaret bli nej, ja då tackar jag för mig
Och jag lyfter lite artigt på min hatt
Men jag tänker på dig du som tackade nej
Du visste nog inte vem jag var
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…

Här är jag (traducción)

Aquí me tienes y me desnudo
Me muestro como soy
La vida es fácil si lo haces a mi manera
Entonces te evitas todos los problemas.
Si alguien te calumnia, ponte a la defensiva y di
tu eres malo y yo soy bueno
Di lo que quieras pero no sirve de nada
Aquí estoy…
Desempleo un problema que conoces
Pero los desafíos son divertidos.
Así que tomo mi guitarra y agrego algunos escalofríos
Entonces soy un trovador feliz
Si alguien te dice que eres flojo o te amenaza con un palo
Respuesta: — No eres un gran tipo
Di lo que quieras pero no sirve de nada
Aquí estoy…
Y mantengo lo que digo
soy honesto conmigo mismo
y no importa
si te duele lo que te digo
Porque defiendo lo que soy y como dije
Aquí estoy
Y si quiero una chica te señalo
Y preguntando si quieres venir conmigo esta noche
Si la respuesta es no, sí, entonces te lo agradezco.
Y cortésmente me inclino el sombrero
Pero pienso en ti, el que se negó
Probablemente no sabías quién era yo
Di lo que quieras pero no sirve de nada
Aquí estoy…