Traducción de la letra de la canción Brinner - Mimikry

Brinner (original)

När jag tittar tillbaks så ser jag en liten grabb
Med blåslagna ben och skrubbade knän han var överallt
Och när jag tittar på dig så ser jag en kvinna som
Lämnat tillbaks
Ungdomens alla förnedrande känslor och krav
Men nu när jag ser mig i spegeln så stannar jag kvar
Ingen kan få mig att skämmas igen, här är jag
Och nu när jag ser dina ögon så ser jag hur lågorna
Dansar till svar
Aldrig har du varit vackrare än just idag
Till alla som brinner inne
Låt elden smälta alla lås
Vi bränner alla broar bakom oss
Nu när jag ser mig omkring så ser jag mig själv ibland
Liten och rädd i en tonårings kropp mitt i Alderland
Och där går du som du var innan världen du kände föll samman och dog
Idag står vi starka och visar att vi har fått nog
Till alla som brinner inne
Låt elden smälta alla lås
Vi bränner alla broar bakom oss
Till alla som brinner inne
Låt elden smälta alla lås
Vi brännr alla broar bakom oss
Här står vi som vi är, vi gömmer oss aldrig, står inte
Tillbaks
Kom ut ni som brinner tänd upp ra facklor idag
Till alla som brinner inne
Låt elden smälta alla lås
Vi bränner alla broar bakom oss
Till alla som brinner inne
Låt elden smälta alla lås
Vi bränner alla broar bakom oss

Brinner (traducción)

Cuando miro hacia atrás veo a un niño pequeño
Con las piernas magulladas y las rodillas frotadas, estaba en todas partes.
Y cuando te miro, veo a una mujer que
Dejado atrás
Todos los sentimientos y demandas humillantes de los jóvenes.
Pero ahora que me miro en el espejo me quedo
Nadie me puede avergonzar otra vez, aquí estoy
Y ahora cuando veo tus ojos veo como las llamas
Bailando en respuesta
Nunca has estado más hermosa que hoy.
A todos los que están ardiendo por dentro
Deja que el fuego derrita todas las cerraduras
Quemamos todos los puentes detrás de nosotros
Ahora que miro a mi alrededor, a veces me veo
Pequeño y asustado en el cuerpo de un adolescente en medio de Alderland
Y ahí vas como eras antes de que el mundo que conocías se derrumbara y muriera
Hoy nos mantenemos firmes y demostramos que ya hemos tenido suficiente
A todos los que están ardiendo por dentro
Deja que el fuego derrita todas las cerraduras
Quemamos todos los puentes detrás de nosotros
A todos los que están ardiendo por dentro
Deja que el fuego derrita todas las cerraduras
Quemamos todos los puentes detrás de nosotros
Aquí estamos como estamos, nunca nos escondemos, no nos paramos
Atrás
Sal tú que hoy estás quemando antorchas encendidas
A todos los que están ardiendo por dentro
Deja que el fuego derrita todas las cerraduras
Quemamos todos los puentes detrás de nosotros
A todos los que están ardiendo por dentro
Deja que el fuego derrita todas las cerraduras
Quemamos todos los puentes detrás de nosotros