Traducción de la letra de la canción Det spelar ingen roll - Mimikry

Det spelar ingen roll (original)

Hela världen är ett eko
Alla säger samma sak
Jag tror jag vet vad det beror på
Det var nåt vi lärde oss som barn
För tryggare kan ingen vara
Än om allting är en dröm
Alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
Alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Spelar ingen roll för mig
Hela världen är en spegel
Alla ser det dom vill
Och ingen tycker det är konstigt
Så går det en dag till
Men jag lever när jag går hem till dig
I en stad utan liv
Där alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
För alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Spelar ingen roll för mig
Och det är ensamt för det mesta
Så lätt att tröttna på sig själv
Och det är klart att jag blir frestad
Att bara krypa ner och va' med dig
Och viska snälla jag är trött
Sov med mig
Och hela världen är en öken
Bara jag vet att det finns en oas
För alla människor är spöken
Universum är en grav
Där alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
Och alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Men det spelar ingen roll för mig
Nej det spelar ingen roll
Ingen roll för mig
Det spelar ingen roll

(traducción)

El mundo entero es un eco
todos dicen lo mismo
creo saber a que se debe
Fue algo que aprendimos de niños.
Nadie puede estar más seguro
Que si todo es un sueño
todos duermen menos tu
No importa
No importa
todos sueñan menos tu
No importa
No me importa
El mundo entero es un espejo.
cada uno ve lo que quiere
Y nadie piensa que es raro
Luego pasa otro día
Pero vivo cuando voy a casa contigo
En una ciudad sin vida
Donde todos duermen menos tú
No importa
No importa
Para todos los sueños menos para ti
No importa
No me importa
Y es solitario en su mayor parte
Tan fácil cansarte de ti mismo
Y está claro que estoy tentado
Para arrastrarme hacia abajo y estar contigo
Y susurra por favor estoy cansado
Duerme conmigo
Y el mundo entero es un desierto
Solo yo se que hay un oasis
Para todas las personas, los fantasmas son
El universo es una tumba.
Donde todos duermen menos tú
No importa
No importa
Y todos sueñan menos tú
No importa
pero no me importa
no, no importa
No me importa
No importa