Traducción de la letra de la canción Eldarna kan vänta - Mimikry

Eldarna kan vänta (original)

Ligger här och hatar i det blå
Hoppas såna saker som jag inte hoppas på
Någon har hällt råttgift i min mat
Jag kan inte äta mer — underbart
Och telefonen står och skrattar för sig själv
Den hånler för den vet att den är arbetslös ikväll
Och jag är fjorton år igen fast lite mer
Lite mer utav det där dom vuxna inte ser
Eldarna kan vänta jag har redan varit där
För klockorna går bakåt som om satan vore här
Ligger här och pratar för mig själv
Hatar att jag inte kan vara rationell
Och blommorna vi plockade igår
Dom tar jag sakta livet av och det är så…
…att det är samma fenomen jag lider av
Ge mig det jag törstar efter ge mig det som jag vill ha
Men klockorna går bakåt i mitt hus
För syndaren har fått sitt straff redan nu
Eldarna kan vänta…

Eldarna kan vänta (traducción)

Acostado aquí y odiando en el azul
Espero cosas que no espero
Alguien ha vertido veneno para ratas en mi comida
No puedo comer más - maravilloso
Y el teléfono se para y se ríe solo.
Se burla porque sabe que está desempleado esta noche
Y vuelvo a tener catorce años, pero un poco más
Un poco más de lo que los adultos no ven
Los incendios pueden esperar, ya he estado allí
Porque los relojes van al revés como si satanás estuviera aquí
Acostado aquí y hablando conmigo mismo
Odio que no pueda ser racional
Y las flores que recogimos ayer
Tomo sus vidas lentamente y es tan...
… Que es el mismo fenómeno que padezco
Dame lo que tengo sed, dame lo que quiero
Pero las campanas están sonando en mi casa
Porque el pecador ya ha recibido su castigo
Los incendios pueden esperar...