Traducción de la letra de la canción Fler än er - Mimikry

Fler än er (original)

Om solen slutar skina så har månen ingen chans
Då visar den sitt rätta jag, helt död och utan glans
Men mångubben han lurar oss med romantik och sång
Så att baksidan döljs i skugga dygnet om
I stora vackra salar och i trötta tomma hus
Överallt så sitter dom som lever utav ljus
Ljus som inte tillhör dom som verkar skina mest
Ljus som har stulits ifrån dom som har förtjänat värmen bäst
Men alla vet att solen är en stjärna som kan dö
Och när det händer står statyer kvar helt täckta utav snö
Och skvallrar om att makten är en lättvunnen trofé
Som lika lätt förvandlas till ett monument av sten
Ni ville ha så mycket mer men duvorna fick nåt att skita ner
Alltid va fler, alltid va fler, vi kommer alltid va fler
På skolgården så tävlar alla dom som inte vet
Att mönster redan skapas fast det bara är på lek
Herren uppå täppan vet att makt är nåt man tar
Och något man försvarar tills det inte längre finns nåt motstånd kvar
En halvtimme om dagen är mer än inget alls
En halvtimme att känna greppet om de andras hals
För den som inget äger vinner allting på att ta
Men kan ej heller mista något om han ger av det han inte har
Men alla vet att solen…
Den dan vi kröner kungar som inte kräver land
Den dan vi kröner människor som lever för varann
Då kanske våra parker blir ett minne att ha kvar
En lund i våra hjärtan så vi aldrig glömmer av
Alla er som hade mycket mer men slutligen fick lov att kliva ner
Ni sträckte er för mycket mer, ja mer, och mer, och mer, men vi var fler
Ja ni ville ha så mycket mer men duvorna fick nåt att skita ner
Alltid va fler, alltid va fler, vi kommer alltid va fler, fler än er…

(traducción)

Si el sol deja de brillar, la luna no tiene chance
Entonces muestra su verdadero yo, completamente muerto y sin resplandor.
Pero el viejo nos engaña con romance y canto
Para que la parte posterior esté oculta a la sombra durante todo el día.
En grandes y hermosos salones y en cansadas casas vacías
En todas partes están los que viven de la luz
Velas que no son de las que más parecen brillar
Velas que han sido robadas a quienes mejor se han merecido el calor
Pero todos saben que el sol es una estrella que puede morir
Y cuando eso sucede, las estatuas quedan completamente cubiertas de nieve.
Y chismean que el poder es un trofeo fácil
Que con la misma facilidad se convierte en un monumento de piedra
Querías mucho más pero las palomas tienen algo que cagar
Siempre hay más, siempre más, siempre tendremos más
En el patio del colegio compiten todos los que no saben
Que los patrones ya se están creando a pesar de que solo está en juego.
El señor del campo sabe que el poder es algo que se toma
Y algo defiendes hasta que no queda más resistencia
Media hora al día es más que nada
Media hora para sentir el agarre en el cuello de los demás.
Para el que nada posee, todo se beneficia al tomar
Pero tampoco puede perder nada si da de lo que no tiene
Pero todo el mundo sabe que el sol...
El día que coronamos reyes que no exigen tierra
El día que coronamos a las personas que viven el uno para el otro
Entonces tal vez nuestros parques sean un recuerdo para guardar
Un bosque en nuestros corazones para que nunca olvidemos
Todos ustedes que tenían mucho más pero finalmente se les permitió renunciar
Te estirabas mucho más, sí más, y más, y más, pero éramos más
Sí, querías mucho más, pero las palomas tienen algo que cagar
Siempre más, siempre más, siempre seremos más, más que tú…