Traducción de la letra de la canción Julkort till Bäckvägen 7 - Mimikry

Julkort till Bäckvägen 7 (original)

När jag var barn var vintern alltid vit
Och julen var en märklig fantasi
Och mössen sjöng varenda år tills klänningen blev klar
När jag var barn
Från en bar så hörs en saga från New York
Och vi sjunger för att glömma hur vi mår
Vi dränker oss i minnen från en tid när allt var bra
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn stod lyktor utav snö
På isarna som täckte varje sjö
Och stjärnorna, de gav mig hopp, precis som vänner ska
När jag var barn
Men vad har vi kvar när ljusen brunnit ut?
Och alla våra sagor tagit slut?
Och spegelbilden hånar oss för de vi ville va
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn var tomten alltid röd
Och Robin Hood gav färgen innebörd
Han tog ifrån de rika så att alla skulle ha det lika bra
När jag var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7

(traducción)

Cuando era niño, el invierno siempre era blanco.
Y la Navidad era una fantasía extraña
Y los ratones cantaron todos los años hasta terminar el vestido
Cuando yo era un niño
Desde un bar se escucha un cuento de hadas de Nueva York
Y cantamos para olvidar lo que sentimos
Nos sumergimos en los recuerdos de una época en la que todo era bueno
Cuando eramos niños
solo quiero una cosa
Recuperar mi infancia en una sola noche
Así como lo recuerdo, lo deseo ahora
Como tarjeta de Navidad para Bäckvägen 7
Cuando era niño, las linternas estaban hechas de nieve.
En el hielo que cubría cada lago
Y las estrellas, me dieron esperanza, como deberían hacer los amigos
Cuando yo era un niño
Pero, ¿qué nos queda cuando se apagan las velas?
¿Y todas nuestras historias han terminado?
Y la imagen del espejo se burla de nosotros por los que queríamos
Cuando eramos niños
solo quiero una cosa
Recuperar mi infancia en una sola noche
Así como lo recuerdo, lo deseo ahora
Como tarjeta de Navidad para Bäckvägen 7
Cuando era niño, Papá Noel siempre era rojo.
Y Robin Hood le dio significado al color
Se llevó a los ricos para que todos estuvieran igualmente bien
Cuando yo era un niño
solo quiero una cosa
Recuperar mi infancia en una sola noche
Así como lo recuerdo, lo deseo ahora
Como tarjeta de Navidad para Bäckvägen 7
solo quiero una cosa
Recuperar mi infancia en una sola noche
Así como lo recuerdo, lo deseo ahora
Como tarjeta de Navidad para Bäckvägen 7