Traducción de la letra de la canción När du var min - Mimikry

När du var min (original)

Vi stod vid älvens kant och såg när flaskan flöt iväg
Tonårsdrömmar insvepta i glas
Vi hoppades att lösningen fanns nånstans i dess väg
Nu tror jag inte längre på ett svar
När du var min
När du var min
När du var min
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
När du var min
Vi skrev för allt vi trodde på
För allt vi ville va
Förseglade vår längtan med en kyss
Vi drömde om en annan plats
Jag minns nog vad du sa
«Ingeting är evigt, nu är nyss»
När du var min
När du var min
När du var min
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
Jag står vid älvens kant
Hela min värld flyter förbi
Inget kommer någonsin tillbaks
Jag saknar dig
Jag saknar oss
Jag saknar mitt liv
Jag vadar ut, försvinner, ger mig av
När du var min
När du var min
När du var min
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
När du var min
När du var min

När du var min (traducción)

Nos paramos en la orilla del río y vimos cómo la botella se alejaba flotando.
Sueños de adolescentes envueltos en vidrio
Esperábamos que la solución estuviera en algún lugar de su camino.
Ahora ya no creo en una respuesta
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando eras mía, el río encontró nuevos caminos
A través de la hierba y los árboles y las rocas
Giró todos los obstáculos alrededor
Cuando tú eras mío
Escribimos por todo lo que creíamos
Por todo lo que queríamos eh
Sellamos nuestro anhelo con un beso
Soñamos con otro lugar
Probablemente recuerdo lo que dijiste
"Nada es eterno, ahora es justo"
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando eras mía, el río encontró nuevos caminos
A través de la hierba y los árboles y las rocas
Giró todos los obstáculos alrededor
estoy de pie junto al río
Todo mi mundo flota
Nada volverá
Te extraño
Nos estraño
extraño mi vida
Salgo, desaparezco, me voy
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando eras mía, el río encontró nuevos caminos
A través de la hierba y los árboles y las rocas
Giró todos los obstáculos alrededor
Cuando eras mía, el río encontró nuevos caminos
A través de la hierba y los árboles y las rocas
Giró todos los obstáculos alrededor
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío