Traducción de la letra de la canción Nu igen - Mimikry

Nu igen (original)

Stereon och TV´n skriker åt varann
Boken som jag läser hejar på ibland
Sida upp och sida ner och sen så blir det inget mer
Alla ord dom verkar stavas lika som ditt namn
Nu igen…
Saker som jag borde göra blir ej av
Och magens alla fjärilar dom bjuder till kalas
Mera Samarin det börjar lukta stearin
Jag som gillar lysrör har släkt ner för dan
Nu igen…
Allting går i cirklar
Allting börjar om igen
Allting går i cirklar
Men nu känns det som om jag har hittat hem
Jag har varit här förut
Fast det känns som det är första gången nu
Jag har varit här förut
Nu igen…
Lukten utav inpyrd rök den sitter kvar
Men när den sitter i ditt hår så är den underbar
När man tycker nåt så dumt är det nåt skumt det går runt
Det går runt, runt, runt, runt…
Nu igen…
Allting går i cirklar…
Jag har varit här förut…
Allting går i cirklar
Allting börjar om igen
Allting bara cirklar runt omkring mig
Men nu har jag hittat hem
Jag har varit här förut…

Nu igen (traducción)

El estéreo y la televisión se gritan el uno al otro
El libro que leí aplaude a veces
De lado para arriba y de lado para abajo y luego no habrá nada más
Todas las palabras parecen estar escritas igual que tu nombre
Ahora de nuevo…
Las cosas que debería hacer no funcionarán
Y todas las mariposas en sus estómagos los invitan a una fiesta
Más Samarin empieza a oler a estearina
Yo, que me gustan las lámparas fluorescentes, tengo familiares abajo por el día.
Ahora de nuevo…
Todo va en círculos
Todo comienza de nuevo
Todo va en círculos
Pero ahora se siente como si hubiera encontrado mi camino a casa
he estado aqui antes
Aunque se siente como si fuera la primera vez ahora
he estado aqui antes
Ahora de nuevo…
Queda el olor a humo quemado
Pero cuando se sienta en tu cabello, es maravilloso.
Cuando piensas algo tan estúpido, es algo aterrador dando vueltas.
Da vueltas, vueltas, vueltas, vueltas…
Ahora de nuevo…
Todo va en círculos...
He estado aqui antes…
Todo va en círculos
Todo comienza de nuevo
Todo da vueltas a mi alrededor
Pero ahora he encontrado un hogar
He estado aqui antes…