Traducción de la letra de la canción Sista dansen - Mimikry

Sista dansen (original)

Sitter här och samlar damm
Och min samling blir större än jag
Ännu en dag, ännu en dag
Sitter här och samlar damm
Och min samling blir större än jag
Ännu en dag, ännu en dag
Glöd blir aska, aska jord
Utan glöd är det svårt att ta tag
I ännu en dag, ännu en dag
Men om glöden redan slocknat
Har existensen inget mål
Då kan ni gräva mig ett hål
Det är den sista dansen som går, det är den sista chansen vi får
För i morgon finns inget i går, inte många förstår
Just nu…
Är det den sista dansen som går, det är den sista chansen vi får
För i morgon finns inget i går, inte många förstår
Just nu…
Allt för nöjd men inte stolt
Men min likgiltighet den mår bra
Ännu en dag, ännu en dag
Genom glaset ser jag på er
Och för er är kriget samma sak
Bara en dag, ännu en dag
Har hört att all förändring
Måste börja hos en själv
Måste börja här hos mig
Det är den sista dansen…
Finns det en enda liten gnista
Kan jag blåsa på mig själv
Det kan väcka upp en eld
Det är den sista dansen…

(traducción)

Sentado aquí recogiendo polvo
Y mi colección será más grande que yo
Otro día, otro día
Sentado aquí recogiendo polvo
Y mi colección será más grande que yo
Otro día, otro día
Las brasas se vuelven cenizas, cenizas tierra
Sin brillo, es difícil de entender.
Por otro día, otro día
Pero si las brasas ya se apagaron
¿La existencia no tiene ningún propósito?
Entonces puedes cavarme un hoyo
Es el último baile que va, es la última oportunidad que tenemos
Porque mañana no hay nada ayer, no mucha gente entiende
Ahora mismo…
¿Es el último baile que va, es la última oportunidad que tenemos?
Porque mañana no hay nada ayer, no mucha gente entiende
Ahora mismo…
Muy feliz pero no orgulloso
Pero mi indiferencia se siente bien
Otro día, otro día
A través del cristal te miro
Y para ti la guerra es lo mismo
Sólo un día, un día más
He oído que todo cambia
debe empezar por uno mismo
Debe comenzar aquí conmigo
Es el último baile...
¿Hay una sola chispa pequeña?
¿Puedo soplarme a mí mismo?
Puede iniciar un incendio
Es el último baile...