Traducción de la letra de la canción Adiós Cariño - Mindy Gledhill

Adiós Cariño (original)

Adiós, cariño
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
Adiós, cariño
For all goodbyes are new beginnings in the end
Adiós, cariño
Our paths are sure to cross yet once again
Adiós, cariño
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
My heart was heavy as a rock
But now it’s flying free
My words were lost
But now they’re found
And all I wanna do is sing
Adiós, cariño
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
Adiós, cariño
For all goodbyes are new beginnings in the end
Adiós, cariño
(No volveré)
Our paths are sure to cross yet once again
(Te mandaré besitos)
Adiós, cariño
(Y volaré)
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
(Tal como un pajarito)
It’s been so lovely in your arms
But now it’s time to fly
Like bubbles disappearing
One by one into a summer sky
What a game
We built a house of cards
But I’m no paper doll
That you can disregard
It’s time to waltz away
And watch it fall apart
And like a handkerchief
I’ll wave my paper heart
Adiós, cariño
(No volveré)
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
(Te mandaré besitos)
Adiós, cariño
(Y volaré)
For all goodbyes are new beginnings in the end
(Tal como un pajarito)
Adiós, cariño
(Me voy a ir)
Our paths are sure to cross yet once again
(Muy lejos de aquí)
Adiós, cariño
(Y cantaré)
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
(En este cielo infinito)

Adiós Cariño (traducción)

Adiós, cariño
Adiós, adiós a ti, mi querida amiga
Adiós, cariño
Porque todas las despedidas son nuevos comienzos al final
Adiós, cariño
Nuestros caminos seguramente se cruzarán una vez más
Adiós, cariño
Adiós, adiós a ti, mi querida amiga
Mi corazón estaba pesado como una roca
Pero ahora está volando libre
Mis palabras se perdieron
Pero ahora se encuentran
Y todo lo que quiero hacer es cantar
Adiós, cariño
Adiós, adiós a ti, mi querida amiga
Adiós, cariño
Porque todas las despedidas son nuevos comienzos al final
Adiós, cariño
(No volveré)
Nuestros caminos seguramente se cruzarán una vez más
(Te mandaré besitos)
Adiós, cariño
(Y volaré)
Adiós, adiós a ti, mi querida amiga
(Tal como un pajarito)
Ha sido tan encantador en tus brazos
Pero ahora es el momento de volar
Como burbujas desapareciendo
Uno por uno en un cielo de verano
Qué juego
Construimos un castillo de naipes
Pero no soy una muñeca de papel
Que puedes ignorar
Es hora de bailar el vals
Y míralo desmoronarse
Y como un pañuelo
agitaré mi corazón de papel
Adiós, cariño
(No volveré)
Adiós, adiós a ti, mi querida amiga
(Te mandaré besitos)
Adiós, cariño
(Y volaré)
Porque todas las despedidas son nuevos comienzos al final
(Tal como un pajarito)
Adiós, cariño
(Me voy a ir)
Nuestros caminos seguramente se cruzarán una vez más
(Muy lejos de aquí)
Adiós, cariño
(Y cantaré)
Adiós, adiós a ti, mi querida amiga
(En este cielo infinito)