Traducción de la letra de la canción Cosmic Kiss - Mindy Gledhill

Cosmic Kiss (original)

There could not be a more unlikely pair
But I don’t really care… it’s ok
We’re just making our way through this world
Water and oil as they say will not mix
But I’ve got a few tricks up my sleeve
We’re like science and magic in synergy
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
People will say, «Play it safe,» but I find
Love is already blind to our fear
So let’s shine while they watch us set fire to the stratosphere
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
Hold me close like this
Face to face we lie
Starlight on our lips
Diamonds in our eyes
Fall like comets when we cry
'Til our tears run dry
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss

Cosmic Kiss (traducción)

No podría haber un par más improbable
Pero realmente no me importa... está bien
Estamos haciendo nuestro camino a través de este mundo
El agua y el aceite como dicen no se mezclan
Pero tengo algunos trucos bajo la manga
Somos como la ciencia y la magia en sinergia
Bajo el azul del cielo ancho y abierto
Obligado a cruzar caminos mientras nuestras sombras chocan
Como el sol y la luna en un eclipse total
Polos opuestos atrapados en este beso cósmico
La gente dirá, "Juega a lo seguro", pero encuentro
El amor ya es ciego a nuestro miedo
Así que brillemos mientras nos ven prender fuego a la estratosfera
Bajo el azul del cielo ancho y abierto
Obligado a cruzar caminos mientras nuestras sombras chocan
Como el sol y la luna en un eclipse total
Polos opuestos atrapados en este beso cósmico
Abrázame cerca así
Cara a cara mentimos
Luz de estrellas en nuestros labios
Diamantes en nuestros ojos
Caen como cometas cuando lloramos
Hasta que nuestras lágrimas se sequen
Bajo el azul del cielo ancho y abierto
Obligado a cruzar caminos mientras nuestras sombras chocan
Como el sol y la luna en un eclipse total
Polos opuestos atrapados en este beso cósmico