Traducción de la letra de la canción Finding Home - Mindy Gledhill

Finding Home (original)

Remember when the grass was tall
And we built castles out of golden straw
Our feet were bare, our tangled hair
Blew in the humid ocean air
The old blue house reflected on
The mirrored sky within the silver pond
And horses grazed inside a maze
Of thistle thorns and barley blades
And I’m following a trail
That I’ve seen in fairy tales
But the crumbs I left behind are gone
So I’m trusting in my feet
And I’m skipping to the beat
Of a heart that’s sweet on finding home
We rode our bikes out in the rain
And felt the jingle of our pocket change
Off to explore the bins galore
Of penny candies at the corner store
And I’m following a trail
That I’ve seen in fairy tales
But the crumbs I left behind are gone
So I’m trusting in my feet
And I’m skipping to the beat
Of a heart that’s sweet on finding home

(traducción)

Recuerda cuando la hierba era alta
Y construimos castillos de paja dorada
Nuestros pies estaban descalzos, nuestro cabello enredado
Sopló en el aire húmedo del océano
La vieja casa azul reflejada en
El cielo reflejado dentro del estanque de plata
Y los caballos pastaban dentro de un laberinto
De espinas de cardo y hojas de cebada
Y estoy siguiendo un rastro
Que he visto en los cuentos de hadas
Pero las migajas que dejé atrás se han ido
Así que estoy confiando en mis pies
Y estoy saltando al ritmo
De un corazón que es dulce al encontrar un hogar
Montamos nuestras bicicletas bajo la lluvia
Y sentí el tintineo de nuestro cambio de bolsillo
A explorar los contenedores en abundancia
De caramelos de centavo en la tienda de la esquina
Y estoy siguiendo un rastro
Que he visto en los cuentos de hadas
Pero las migajas que dejé atrás se han ido
Así que estoy confiando en mis pies
Y estoy saltando al ritmo
De un corazón que es dulce al encontrar un hogar