Traducción de la letra de la canción Hard - Mindy Gledhill

Hard (original)

Why do i promise i’ll never turn back
When one step ahead steps right into the past
And i’m back to the start
Where my head’s taking over my heart, again
Twisting and turning, i’m tangled and torn
Too broke and too bent to be fixed anymore
Half crazy for home like a castaway prisoner of war
It’s hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Some mornings it hurts just to climb out of bed
When the ones that i love are there shaking their heads
And like a fly on a screen, i’m just buzzing between
My life and my dreams
It’s just hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
So bring on the fire
That feeds this desire to feel unbreakable
'cause it’s make me or break me
So please make me wake up to something more
'cause it’s hard to believe
That you could live the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way, the way your love unravels me
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard

(traducción)

¿Por qué te prometo que nunca volveré atrás?
Cuando un paso adelante, pasos directos al pasado
Y vuelvo al principio
Donde mi cabeza se apodera de mi corazón, otra vez
Girando y girando, estoy enredado y desgarrado
Demasiado roto y demasiado doblado para ser arreglado más
Medio loco por el hogar como un prisionero de guerra náufrago
Es difícil de creer
Que podrías amar las partes más duras de mí
Y es difícil de concebir
La forma en que tu amor me desenreda
No es que no quiera darte mi corazón
es dificil
Algunas mañanas duele solo con salir de la cama
Cuando los que amo están sacudiendo la cabeza
Y como una mosca en una pantalla, estoy zumbando entre
mi vida y mis sueños
Es difícil de creer
Que podrías amar las partes más duras de mí
Y es difícil de concebir
La forma en que tu amor me desenreda
No es que no quiera darte mi corazón
es dificil
Así que enciende el fuego
Que alimenta este deseo de sentirse irrompible
porque me hace o me rompe
Así que por favor hazme despertar con algo más
porque es difícil de creer
Que podrías vivir las partes más duras de mí
Y es difícil de concebir
La forma, la forma en que tu amor me desenreda
Ay, no es que no quiera darte mi corazón
es dificil
Ay, no es que no quiera darte mi corazón
es dificil