Traducción de la letra de la canción Lines - Mindy Gledhill

Lines (original)

Lines, fabricated to flatter
Lines, neatly traced and gathered
Like paper thin sewing patterns
Pinned and in their places
Words, blend them into a batter
Words, on a fanciful platter
Served by the maddest of hatters
While we fake our faces
But it doesn’t matter now
It doesn’t matter now
It’s all just poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated lines
Shapes, oh society loves their shapes
Cookie cutter lives all half baked
Manufactured and sent through
Quality inspection
Two, or maybe three, or four times the fun
Could be had if we’d only come
To the table to feast with
All our imperfections
But it doesn’t matter now
It doesn’t matter now
It’s all just poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated lines
Everybody fill your cups
Pinkies out and bottoms up
Fake a smile and drink it down
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy coated lines
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy coated lines
Don’t you give me no, don’t you give me no
Don’t you give me no lines!
Don’t you give me no, don’t you give me no
Don’t you give me no lines!

(traducción)

Líneas, fabricadas para favorecer
Líneas, cuidadosamente trazadas y reunidas
Como patrones de costura finos como papel
Fijados y en sus lugares
Palabras, mézclalas en una masa
Palabras, en un plato de fantasía
Servido por el más loco de los sombrereros
Mientras fingimos nuestras caras
Pero no importa ahora
No importa ahora
Todo es veneno disfrazado
Tazas de té llenas de caramelos
Veneno disfrazado
Tazas de té llenas de líneas cubiertas de caramelo
Formas, oh la sociedad ama sus formas
El cortador de galletas vive todo medio horneado
Fabricado y enviado a través de
Inspeccion de calidad
Dos, o tal vez tres, o cuatro veces más divertido
Podría tenerse si solo hubiéramos venido
A la mesa para festejar con
Todas nuestras imperfecciones
Pero no importa ahora
No importa ahora
Todo es veneno disfrazado
Tazas de té llenas de caramelos
Veneno disfrazado
Tazas de té llenas de líneas cubiertas de caramelo
Todos llenen sus tazas
Pinkies hacia fuera y bottoms up
fingir una sonrisa y beberla
Veneno disfrazado
Tazas de té llenas de caramelos
Veneno disfrazado
Tazas de té llenas de líneas recubiertas de caramelo
Veneno disfrazado
Tazas de té llenas de caramelos
Veneno disfrazado
Tazas de té llenas de líneas recubiertas de caramelo
No me des no, no me des no
¡No me des líneas!
No me des no, no me des no
¡No me des líneas!