Traducción de la letra de la canción Long Lost Child - Mindy Gledhill

Long Lost Child (original)

Deep within my memory
Where the grass grows to my knees
Where sparrows sing, and all creation speaks to me.
Where clouds rain in noonday sky
With castles, kings, and queens
Where hopes and dreams, and angels' wings are common things
A long lost child falls behind
And now she is miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
She’s been away awhile
Oh, but I will find her, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child
Across the Swanee River
And down in Golden Glen
I saw her face, but I can’t quite remember when
It’s a game of hide and seeking
So tell me, where’d she go?
Perhaps if I inquire, the Brothers Grimm may know?
Oh, a long lost child left behind
She must be miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
She’s been away awhile
Oh, but I will find her, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child
Oh, long lost child left behind
You must be miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
You’ve been away awhile
Oh, but I will find you, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child

(traducción)

En lo profundo de mi memoria
Donde la hierba crece hasta mis rodillas
Donde los gorriones cantan, y toda la creación me habla.
Donde las nubes llueven en el cielo del mediodía
Con castillos, reyes y reinas
Donde las esperanzas y los sueños, y las alas de los ángeles son cosas comunes
Un niño perdido hace mucho tiempo se queda atrás
Y ahora ella está a millas y millas del tiempo presente
Y al igual que los pájaros que vuelan por el cielo
ella ha estado fuera por un tiempo
Oh, pero la encontraré, libre de todo engaño
Bellamente salvaje
Niño perdido hace mucho tiempo
Al otro lado del río Swanee
Y abajo en Golden Glen
Vi su cara, pero no recuerdo bien cuándo
Es un juego de esconder y buscar
Así que dime, ¿adónde fue?
¿Quizás si pregunto, los hermanos Grimm pueden saberlo?
Oh, un niño perdido hace mucho tiempo atrás
Ella debe estar a millas y millas del tiempo presente
Y al igual que los pájaros que vuelan por el cielo
ella ha estado fuera por un tiempo
Oh, pero la encontraré, libre de todo engaño
Bellamente salvaje
Niño perdido hace mucho tiempo
Oh, niño perdido hace mucho tiempo atrás
Debes estar a millas y millas del tiempo presente
Y al igual que los pájaros que vuelan por el cielo
has estado fuera por un tiempo
Oh, pero te encontraré, libre de todo engaño
Bellamente salvaje
Niño perdido hace mucho tiempo