Traducción de la letra de la canción Patapan / O Come, O Come Emmanuel - Mindy Gledhill

Patapan / O Come, O Come Emmanuel (original)

Willie, bring your little drum
Robin, bring your fife and come
And be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Come be merry while you play
For the joy of Christmas day
When the men of olden days
To the King of Kings gave praise
On the fife and drum did play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
On the fife and drum did play
For the joy of Christmas day
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
God and man today become
More in tune than fife and drum
So be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Sing and dance this Christmas Day!
O come, O come, Emmanuel
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel

(traducción)

Willie, trae tu pequeño tambor
Robin, trae tu pífano y ven.
Y sé feliz mientras juegas
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Ven a ser feliz mientras juegas
Por la alegría del día de Navidad
Cuando los hombres de antaño
Al Rey de Reyes dio alabanza
En el pífano y el tambor tocaron
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
En el pífano y el tambor tocaron
Por la alegría del día de Navidad
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Dios y el hombre hoy se convierten
Más afinado que pífano y tambor
Así que sé feliz mientras juegas
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Así que sé feliz mientras juegas
¡Canta y baila este día de Navidad!
Ven, ven, Emmanuel
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Así que sé feliz mientras juegas
vendrá a ti, oh Israel
vendrá a ti, oh Israel
vendrá a ti, oh Israel