Traducción de la letra de la canción Riddle - Mindy Gledhill

Riddle (original)

I could talk for hours about Shakespeare
Or Lancelot and Guenevere
And I could speak of queens and cavaliers
But there’s more to me than fairy tales dear
What am I
What am I
I’m stronger than the kiss of death
But I’m sweeter than a baby’s breath
More earnest than a promise kept
When all is lost only hope is left
What am I
What am I
I’m gonna rock your world
Gonna blow you away
'Cause I’m a flash flood storm on a summer’s day
I’m gonna make you laugh
'til you wanna cry
What am I
What am I
Drink of me and never thirst
And I’ll fill you 'til your heart could burst
Let me hold you when I know it hurts
'Cause I’m tried and truthful for better or for worse
What am I
What am I
I’m gonna rock your world
Gonna blow you away
'Cause I’m a flash flood storm on a summer’s day
I’m gonna make you laugh
'til you wanna cry
What am I
What am I
I’m freedom from your darkest fear
And when I feel so far
I’m gonna come real near
I’m the spring when winter melts away
When flowers bloom in May
I’m gonna rock your world
Gonna blow you away
'Cause I’m a flash flood storm on a summer’s day
I’m gonna make you laugh
'Til you wanna cry
What am I
What am I
What am I
I’m not too proud
I’m not
But when it comes to me
You can’t get enough
And when your wishin' on the stars above
I guarantee it’s me your thinkin' of
What am I
What am I
I’m shining in your eyes
What am I
I am love

Riddle (traducción)

Podría hablar durante horas sobre Shakespeare
O Lancelot y Ginebra
Y podría hablar de reinas y caballeros
Pero hay más para mí que cuentos de hadas querida
Qué soy yo
Qué soy yo
Soy más fuerte que el beso de la muerte
Pero soy más dulce que el aliento de un bebé
Más serio que una promesa cumplida
Cuando todo está perdido, solo queda la esperanza
Qué soy yo
Qué soy yo
Voy a sacudir tu mundo
te voy a dejar boquiabierto
Porque soy una tormenta de inundación repentina en un día de verano
te voy a hacer reir
hasta que quieras llorar
Qué soy yo
Qué soy yo
Bebe de mi y nunca tengas sed
Y te llenaré hasta que tu corazón pueda estallar
Déjame abrazarte cuando sé que duele
Porque soy probado y sincero para bien o para mal
Qué soy yo
Qué soy yo
Voy a sacudir tu mundo
te voy a dejar boquiabierto
Porque soy una tormenta de inundación repentina en un día de verano
te voy a hacer reir
hasta que quieras llorar
Qué soy yo
Qué soy yo
Soy libre de tu miedo más oscuro
Y cuando me siento tan lejos
Voy a acercarme mucho
Soy la primavera cuando el invierno se derrite
Cuando las flores florecen en mayo
Voy a sacudir tu mundo
te voy a dejar boquiabierto
Porque soy una tormenta de inundación repentina en un día de verano
te voy a hacer reir
Hasta que quieras llorar
Qué soy yo
Qué soy yo
Qué soy yo
no estoy muy orgulloso
No soy
Pero cuando se trata de mí
no puedes tener suficiente
Y cuando deseas las estrellas de arriba
Te garantizo que soy yo en quien estás pensando
Qué soy yo
Qué soy yo
Estoy brillando en tus ojos
Qué soy yo
Yo soy amor