Traducción de la letra de la canción Shadow Children - Mindy Gledhill

Shadow Children (original)

Far away in the light of day
When we as children played
Prone to run in the setting sun
And slowly fade away
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of long lost boys and their wooden toys
And mermaids by the sea
Pixie dust and a gust of wind
To sail us through our dreams
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of when we must all grow up
To the applause of society’s mascarade
I find it odd
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story now

Shadow Children (traducción)

Lejos a la luz del día
Cuando de niños jugábamos
Propenso a correr bajo el sol poniente
Y lentamente se desvanecen
Dónde, dónde fuimos, oh
¿Cuándo perdimos nuestras sombras?
volaré a través de tu ventana
Si me cuentas una historia
De niños perdidos hace mucho tiempo y sus juguetes de madera
Y sirenas junto al mar
Polvo de hadas y una ráfaga de viento
Para navegarnos a través de nuestros sueños
Dónde, dónde fuimos, oh
¿Cuándo perdimos nuestras sombras?
volaré a través de tu ventana
Si me cuentas una historia
De cuando todos debemos crecer
Al aplauso de la mascarada de la sociedad
me parece raro
Dónde, dónde fuimos, oh
¿Cuándo perdimos nuestras sombras?
volaré a través de tu ventana
Si me cuentas una historia ahora