Traducción de la letra de la canción The Wish - Mindy Gledhill

The Wish (original)

There are many things that every person hopes for
In the never-ending want for happiness
Everybody needs a little motivation while they work
To carve their own path
Maybe it’s a summer cottage by the seaside
Or bags of money in the bank for years to come
I could never blame a dreamer for their dreams
Oh but for me, there’s only one
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift than you as my wish
Sometimes I am apt to buy into the falsehood
That the grass is greener on the other side
Lately I’ve been trying to savor every moment
When you’re stuck, stuck in my mind
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift
'Cus you are the poster child of quirky imperfections
Oh, and if that rings true
Please know that I’d be honored to walk
Hand in hand, parading as the oddest little couple
That the world has ever known to exist
But for now, back to my list
You are the wish
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
And you are right here
Oh, this is it
You’re at the tippy tip top of my bucket list
Oh, my love
There’s no greater gift
Than you as my wish

The Wish (traducción)

Hay muchas cosas que toda persona espera
En la interminable necesidad de felicidad
Todo el mundo necesita un poco de motivación mientras trabaja
Para labrar su propio camino
Tal vez sea una cabaña de verano junto al mar
O bolsas de dinero en el banco para los próximos años
Nunca podría culpar a un soñador por sus sueños
Oh, pero para mí, solo hay uno
tu eres el deseo
Que me imagino cuando apago las velas
En mi pastel de cumpleaños
tu eres el deseo
Digo una oración para cuando miro por la ventana
Y ver la estrella del norte
No hay mayor amor
No hay regalo más grande que tú como mi deseo
A veces tiendo a comprar la falsedad
Que la hierba es más verde del otro lado
Últimamente he estado tratando de saborear cada momento
Cuando estás atrapado, atrapado en mi mente
tu eres el deseo
Que me imagino cuando apago las velas
En mi pastel de cumpleaños
tu eres el deseo
Digo una oración para cuando miro por la ventana
Y ver la estrella del norte
No hay mayor amor
No hay mayor regalo
Porque eres el niño del cartel de las imperfecciones extravagantes
Ah, y si eso suena cierto
Por favor, sepan que sería un honor caminar
De la mano, desfilando como la pareja más extraña
Que el mundo alguna vez supo que existe
Pero por ahora, de vuelta a mi lista
tu eres el deseo
tu eres el deseo
Digo una oración para cuando miro por la ventana
Y ver la estrella del norte
y tu estas justo aqui
Oh, esto es todo
Estás en la parte superior de mi lista de deseos
Oh mi amor
No hay mayor regalo
Que tú como mi deseo