Traducción de la letra de la canción Trouble No More - Mindy Gledhill

Trouble No More (original)

Well you won’t believe what I’m gonna be when it’s time for me to run
I’m gonna leave this nest and give my best to the place where I grew up
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
I’ve got a wishing bone and a worry stone and a lucky rabbit’s foot
And if I ever get bored of the open road, well I’ll bring a comic book
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
No more band aids on my heartaches
No more smoke when I burn the pancakes
No more drowning in my sorrow
With my chin held up there’s always better luck tomorrow
Well, I’d travel far to the great bazaar and charm a snake or two
Or try my hand in a marching band while I play on my kazoo
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
With my chin held up there’s always better luck
Like a beggar in the street with a penny in his cup
The penny gets thrown in a wishing well
It goes to show you never can tell
When a penny might bring a million better things tomorrow

(traducción)

Bueno, no vas a creer lo que voy a ser cuando sea el momento de correr
Voy a dejar este nido y dar lo mejor de mi al lugar donde crecí
Y no habrá más problemas en el mundo
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
Tengo un hueso de los deseos y una piedra de la preocupación y una pata de conejo de la suerte
Y si alguna vez me aburro del camino abierto, bueno, traeré un cómic
Y no habrá más problemas en el mundo
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
No más curitas en mis angustias
No más humo cuando quemo los panqueques
No más ahogarme en mi dolor
Con mi barbilla levantada siempre hay mejor suerte mañana
Bueno, viajaría lejos al gran bazar y encantaría a una serpiente o dos
O probar suerte en una banda de música mientras toco mi mirlitón
Y no habrá más problemas en el mundo
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
¡Ya no habrá más problemas en el mundo!
Con la barbilla levantada siempre hay mejor suerte
Como un mendigo en la calle con un centavo en su taza
El centavo se tira en un pozo de los deseos
Va a demostrar que nunca se puede decir
Cuando un centavo podría traer un millón de cosas mejores mañana