Traducción de la letra de la canción Wandering Souls - Mindy Gledhill

Wandering Souls (original)

Existential questions like a flame in the night
Keeping me awake with tears that burn like a fire
And I’m getting to the point of feeling overly tired
Of the people who say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty cake, taffy-pull, carnival ride
This is the crucible of life
Riding through the borderlands of sleep and awake
Mapping every bend and twisted fork that I take
Near obsessive over details like the whole world is at stake
Even still people say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty-cake, taffy-pull carnival ride
This is the crucible of life

(traducción)

Preguntas existenciales como una llama en la noche
Manteniéndome despierto con lágrimas que queman como un fuego
Y estoy llegando al punto de sentirme demasiado cansado
De la gente que dice: «Te has descarriado»
Las almas errantes pueden parecer perdidas
Cuando en verdad están forjando los senderos
De sus pensamientos más serios
Esto no es pastel de patty, taffy-pull, paseo de carnaval
Este es el crisol de la vida
Cabalgando a través de las tierras fronterizas del sueño y la vigilia
Mapeando cada curva y bifurcación torcida que tomo
Casi obsesivo con los detalles como si el mundo entero estuviera en juego
Aún así la gente dice: «Te has extraviado»
Las almas errantes pueden parecer perdidas
Cuando en verdad están forjando los senderos
De sus pensamientos más serios
Esto no es un paseo de carnaval de patty-cake, taffy-pull
Este es el crisol de la vida