Traducción de la letra de la canción Living In The Future - Mini Mansions

Living In The Future (original)

Hon', did you get the gun?
We’re living in the future
Are you having fun?
Now we’re on the run
We’re running in the future
Some, they were born to run
Off into the future
When all’s said and done, are you anyone?
We’re living in the future
Come to the crystal ball
We’re looking to the future
Even if we fall, we can have it all
We’re living in the future
Stuck, down on your luck
Welcome to the future
Are you having fun?
Or has it all been done?
Living in the future
Dying in the past
But are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re all living in the future
Are you having fun?
Time fades if you waste around
Starting through yesterday, since your tomorrows
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Flash, blast from the past
We’re living in the future
Just don’t look back, we were built to last
We’re living in the future
Fought, gave it all you got
Welcome to the future
We don’t think you’re tough, one ain’t enough
Living in the future
Dying in the past
But are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re all living in the future
Are you having fun?
Time fades if you waste around
Starting through yesterday, since your tomorrows
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Call in a psychic to cure me
I have the blues
All of my thoughts' like a movie
We’re playing it cool
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
Time’s fadin', we’re counting down
Leavin' on yesterday, to California
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Time’s fadin', we’re counting down
You deny yesterdays, in California
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows

Living In The Future (traducción)

Cariño, ¿conseguiste el arma?
Estamos viviendo en el futuro
¿Te estás divirtiendo?
Ahora estamos en la carrera
Estamos corriendo en el futuro
Algunos, nacieron para correr
Hacia el futuro
Cuando todo está dicho y hecho, ¿eres alguien?
Estamos viviendo en el futuro
Ven a la bola de cristal
Estamos mirando hacia el futuro
Incluso si nos caemos, podemos tenerlo todo
Estamos viviendo en el futuro
Atascado, abajo en tu suerte
Bienvenido al futuro
¿Te estás divirtiendo?
¿O ya está todo hecho?
Vivir en el futuro
Morir en el pasado
¿Pero te estás divirtiendo?
(¿Te estás divirtiendo?)
Estamos viviendo en el futuro
¿Te estás divirtiendo?
(¿Te estás divirtiendo?)
Estamos viviendo en el futuro
¿Te estás divirtiendo?
(¿Te estás divirtiendo?)
Todos vivimos en el futuro
¿Te estás divirtiendo?
El tiempo se desvanece si lo desperdicias
Desde ayer, desde tu mañana
El tiempo se desvanece, así que no esperes
No más mañanas, mañanas, mañanas
Flash, explosión del pasado
Estamos viviendo en el futuro
Simplemente no mires atrás, fuimos creados para durar
Estamos viviendo en el futuro
Luchó, dio todo lo que tenía
Bienvenido al futuro
No creemos que seas duro, uno no es suficiente
Vivir en el futuro
Morir en el pasado
¿Pero te estás divirtiendo?
(¿Te estás divirtiendo?)
Estamos viviendo en el futuro
¿Te estás divirtiendo?
(¿Te estás divirtiendo?)
Estamos viviendo en el futuro
¿Te estás divirtiendo?
(¿Te estás divirtiendo?)
Todos vivimos en el futuro
¿Te estás divirtiendo?
El tiempo se desvanece si lo desperdicias
Desde ayer, desde tu mañana
El tiempo se desvanece, así que no esperes
No más mañanas, mañanas, mañanas
Llama a un psíquico para que me cure
tengo el blues
Todos mis pensamientos como una película
Estamos jugando genial
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
Y lo estamos viviendo hasta que estemos solos
El tiempo se está desvaneciendo, estamos contando hacia atrás
Saliendo ayer, a California
El tiempo se desvanece, así que no esperes
No más mañanas, mañanas, mañanas
El tiempo se está desvaneciendo, estamos contando hacia atrás
Tú niegas los ayeres, en California
El tiempo se desvanece, así que no esperes
No más mañanas, mañanas, mañanas