Traducción de la letra de la canción Shape Recorder - Mini Mansions

Shape Recorder (original)

There’s a curse that can please every lovely disease
Yes it happened to me
(Never let the shape recorder pass you by)
Does your light obsolete where you’ve nowhere to meet?
Is the pilot only there for the ride?
Is it just out of reach?
Has it nothing to teach?
Does it come with a leash?
(Never let the shape recorder pass you by)
Has it panned out of view if it listened to you?
Our finales evident to survive
Don’t you know you’re gettin' there?
Got a piece of my heart
Do the words not offend?
Does your life have an end that you’d rather attend?
(Never let the shape recorder pass you by)
Does it hide in a sleeve if you’ve no-one to leave
Is it nothing but a clever device?
There’s a snake underneath that will choke on it’s teeth
if it happened to breathe
(Never let the shape recorder pass you by)
Does it ride up the lung?
Am I part of the song?
Every ending, all the same, every time
Don’t you know you’re gettin' there?
Got a piece of my heart
Got a piece of my heart
Got a piece of my heart
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know?

(traducción)

Hay una maldición que puede complacer a todas las enfermedades encantadoras
Si, me paso a mi
(Nunca dejes pasar la grabadora de forma)
¿Tu luz se vuelve obsoleta cuando no tienes dónde encontrarte?
¿El piloto solo está allí para el viaje?
¿Está fuera de alcance?
¿No tiene nada que enseñar?
Viene con correa?
(Nunca dejes pasar la grabadora de forma)
¿Ha desaparecido de la vista si te escuchó?
Nuestros finales evidentes para sobrevivir
¿No sabes que estás llegando allí?
Tengo un pedazo de mi corazón
¿Las palabras no ofenden?
¿Tu vida tiene un final al que preferirías asistir?
(Nunca dejes pasar la grabadora de forma)
¿Se esconde en una manga si no tienes a nadie a quien dejar?
¿No es más que un dispositivo inteligente?
Hay una serpiente debajo que se ahogará con los dientes.
si le pasara a respirar
(Nunca dejes pasar la grabadora de forma)
¿Sube por el pulmón?
¿Soy parte de la canción?
Cada final, todo lo mismo, cada vez
¿No sabes que estás llegando allí?
Tengo un pedazo de mi corazón
Tengo un pedazo de mi corazón
Tengo un pedazo de mi corazón
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
¿Quién ha necesitado saber?
(Una y otra y otra vez)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
¿Quién ha necesitado saber?
(Una y otra y otra vez)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
¿Quién ha necesitado saber?
(Una y otra y otra vez)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
¿Quién ha necesitado saber?
¿No sabes que estás llegando allí?
¿No sabes?
¿No sabes que estás llegando allí?
¿No sabes?
¿No sabes que estás llegando allí?
¿No sabes?
¿No sabes?